Imam Bukhari : 4886

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ

اسان کي [علي بن عبدالله] ٻڌايو آهي [جرير بن عبدالحميد] [ابو اسحاق عيسي شيباني] کان [عبدالله بن ابو اوفي] ٻڌايو آهي ته: اسان هڪ ڀيري رسول الله صلي الله عليه وسلم سان گڏ سفر تي هئاسين. جڏهن سج لهي ويو ته پاڻ هڪ ماڻهوءَ کي چيو ته: 'هيٺ لهي اچو ۽ منهنجي لاءِ کاڌو تيار ڪريو'. ان ماڻهوءَ چيو ته: 'يا رسول الله صلي الله عليه وسلم، جيڪڏهن توهان منجهند ۾ ٿورو دير انتظار ڪرڻ چاهيو ٿا ته به روشني هوندي.' هن وري چيو ته: 'هيٺ لهي اچو ۽ منهنجي لاءِ کاڌو تيار ڪريو'. ان ماڻهوءَ ٻيهر چيو ته: 'يا رسول الله صلي الله عليه وسلم، جيڪڏهن توهان منجهند ۾ ٿورو دير انتظار ڪرڻ چاهيو ٿا ته به روشني هوندي.' هن چيو ته: 'هيٺ لهي وڃو ۽ کاڌو تيار ڪريو'. پوءِ اهو ماڻهو هيٺ لهي آيو ۽ ان لاءِ کاڌو تيار ڪيو. رسول الله صلي الله عليه وسلم به پيتو. ان کان پوءِ، پنهنجي هٿ سان اوڀر طرف اشارو ڪيو ۽ چيو ته: 'جيڪڏهن توهان ڏسو ته رات هن طرف کان شروع ٿي رهي آهي، ته پوءِ روزيدار ماڻهو روزو افطار ڪري سگهي ٿو'.