Jika kalian melihat dua ular yang pendek buntutnya dan dua garis putih di punggungnya, maka bunuhlah keduanya

Imam Muslim : 4141

و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ

ከምኡ ውን [ሓጂብ ቢን ኣል ወሊድ] ነጊሩና ኣሎ፤ [መሓመድ ቢን ሓርብ] ካብ [ኣዝ ዙበይዲ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ነጊሩና ኣሎ፤ ንዓይ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብን ዑመር] ድሕሪ ምጽብጻብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ግዜ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዓና ንኣስላም ኣኽላባት ክንቀትል ክእዝዙና ሰሚዐ ነይረ'። ንሱ ድማ፡ ‘ተመንን ኣኽላባትን ቅተሉ! ከምኡ’ውን ኣብ ሕቖኦም ክልተ ጻዕዳ መስመር ዘለዎም ተመንን ነፍሰጾር ጭራ ዘለዎም ተመንን ኣጥፍእ፣ ምኽንያቱ እዞም ክልተ ዓይነት ተመን ኣዒንትኻ ከዕውሩን ምንጻል ጥንሲ ከስዕቡን ይኽእሉ’ዮም።’ [ኣዝ ዙህሪ] ርእይቶ ሂቡ፤ 'ብመርዚ ዝመጽእ እዩ ኢልና ንሓስብ።' ዋላሁ ዓ'ላም'። [ሳሊም] ከምዚ ኢሉ፤ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ሓደ እዋን ከምዚ ኢሉ ነይሩ፤ ‘ዝረኣኽዎ ተመን ኩሉ ክነብር ፈጺመ ኣይገድፎን እየ፡ ግን ኩሉ ግዜ እየ ዝቐትሎ። ሓደ መዓልቲ፡ ኣብቲ ገዛ ሰፈር/ዝሕንክስ ተመን ክሃድን ከለኹ፡ ሃንደበት [ዛይድ ቢን ኻትሳብ] ወይ [ኣቡ ሉባባ] ሓሊፎም ከምዚ በሉ፤ ‘ዓገብ ዓብደላ! ' ነቲ መግናሕቲ ሰሚዐ፡ መለስኩሉ፤ 'ብሓቂ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተመን ክንቀትል ኣዚዙና ኣሎ'። ዛይድ ቢን ኻስታብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ብሓቂ ነቢይ ንዓና ንኣስላም ኣብ ገዛና ዝሰፍሩ ተመን ከይንቀትል ከልኪሎምና'። ከምኡ ውን [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ፤ [ኢብን ዋህብ] ሓቢሩና ኣሎ፤ ንዓይ [ንዮናስ] ሰቢኹኒ ኣሎ፤ ብተመሳሳሊ ካብ ካልእ መንገዲ ተነጊሩ ኣሎ፣ ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓባድ ቢን ሑመይድ]፤ ሓቢሩና ኣሎ [ዓብዱር ራዛቅ]፤ ንዓና [ማእማር] ሓቢሩና ኣሎ፤ ብተመሳሳሊ ካብ ካልእ መንገዲ ተዘንትዩ፣ ንዓና [ሓሰን ኣል ሑልዋኒ] ድማ ነጊሩና ኣሎ፤ [ያዕቁብ] ነጊሩና ኣሎ፤ ካብ [ሳልሕ] ኩሉ [ኣዝ ዙህሪ] በዚ መንገዲ ኣቢሉ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ። በቃ ሳልሕ ምስቲ ሓረግ ዝበለ፤ 'ክሳብ [ኣቡ ሉባባ ቢን ዓብዱል ሙንዚር]ን [ዛይድ ቢን ኣል ኻትሳብ]ን ዝረኣዩኒ ሽዑ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ብሓቂ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ከባቢ ገዛውትና ዝሰፍሩ ተመን ምቕታል ጥራይ እዩ ከልኪሎም። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኣብ ግዝኣታት ሓዲስ ዩኑስ፤ 'ንተመን ቅተሎም'። -እቲ ክልተ ጻዕዳ መስመር ዘለዎን እቲ ዕንክሊል ዝበለን ከይጠቐስካ።-