Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

É ɖɔ nú mǐ [Hasan bin Ali Al Hulwani] kpo [Abad bin Humaid] kpo. [Hasan] ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Ya’qub]. Bɔ [‘Century] ɖɔ; É ɖɔ nú mì [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; É ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] sín [Salih] sín [Ibn Shihab] gɔ́n; É ɖɔ nú mì [Ali bin Husain] ɖɔ [Abdullah bin Abbas] ɖɔ; 'Xɔntɔn gbeyiɖɔ sallallahu 'alaihi wasallam tɔn e gosin Ansar lɛ mɛ é ɖɔ nú mì ɖɔ; énɛ́ ɔ́, zǎn ɖokpó mɛ hwenu e yě ɖo ayijinjɔn xá gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam é ɔ́, ajijimɛ ɔ́, sunví ɖé -meteor- ɖé kɔ́n kɔ́n. Enɛ wu ɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) kanbyɔ ye ɖɔ: ‘Etɛ mi ka na ɖɔ ɖò nukúnnúmɔjɛnǔmɛ hwenu lɛ mɛ, enyi sunví ɖé xò mi mɔ̌? ’ Yě yí gbe ɖɔ; ‘Allah kpo Mɛsɛ́dó tɔn kpo tuùn nǔ hú mɔ̌. Ð’ayǐ ɔ, mǐ ko ɖɔ xó d’eji; 'Zan elɔ mɛ ɔ, mɛ ɖaxo ɖe ji bɔ mɛ ɖaxo ɖesu ku'. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, sunví lɛ - sunví e nɔ j’ayǐ lɛ é - nɔ jɛ dò ɖó mɛɖé sín kú alǒ mɛɖé sín jiji wu ǎ. Lo ɔ́, Rab mǐtɔn e sín nyǐkɔ gɔ́ nú nyɔna, bó nyí Mɛbǐwúkpétɔ́ ɔ́, nú é wá gbeta ɖé kɔn ɔ́, é nɔ́ sɔ́ mɛ e hɛn Axɔsuzinkpo ɔ́ jǐ é, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é nɔ́ sɔ́ mɛ e ɖo jǐxwé lɛ́ɛ jǐ ɖo yě gúdo, bónú tasbih yětɔn lɛ́ɛ lɔmɔ̌ ná nɔ se nú mɛ e ɖo jǐxwé ɖo gbɛ élɔ́ mɛ lɛ́ɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, togun e ɖo mɛ e hɛn axɔ́súzinkpo ɔ́ kpá é ɖɔ nú yě ɖɔ; ‘Etɛ Rabb mitɔn ka ɖɔ? ’ Enɛ ɔ gudo ɔ, ye ɖɔ nu e Allah ɖɔ ɔ. Énɛ́ ɔ́, mɛ e ɖo jǐnukúnsin lɛ́ɛ lɔmɔ̌ ba wɛn ɔ́ ɖo yěɖée tɛ́ntin, bɔ wɛn ɔ́ lɔmɔ̌ wá jɛ mɛ e ɖo jǐnukúnsin ɖo gbɛ élɔ́ mɛ lɛ́ɛ gɔ́n. Jin lɛ wlí wɛn ɔ bo ɖɔ xó hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ dó gǎn yetɔn lɛ jí, amɔ̌, è nyì ye nyì gbě ɖó xó enɛ wu. Enɛ wu ɔ, nǔ e é ɖɔ sɔgbe xá wɛn ɔ tawun é ɔ, nugbǒ wɛ. Amɔ̌, hwɛhwɛ ɔ, ye nɔ ɖó adingban bo nɔ lɛ́ gɔ́ nú wɛn lɛ. Bɔ é ɖɔ nú mǐ [Zuhayíi bin Harb]; É ɖɔ nú mǐ [Al Walid bin Muslim] ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Abu Amru Al Auza’i]; Mɔ̌ ɖokpó ɔ́, è ɖɔ xó sín ali ɖěvo jí, bó ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Ath Thahir] kpódó [Harmalah] kpó mɛ we lɛ́ɛ bǐ ɖɔ; É ko ɖɔ nú mǐ [Ibn Wahb]; É jlá Wɛn Ɖagbe ɔ́ mì [Jonasi]; Mɔ̌ ɖokpó ɔ́, è ɖɔ xó ɔ́ sín ali ɖěvo jí, bó ɖɔ nú mì [Salamah bin Syabib]; É ɖɔ nú mǐ [Al Hasan bin A’yan]; É ɖɔ nú mǐ [Ma’qil] é wɛ nyí Ibn Ubaidillah bǐ sín [Az Zuhri] jí gbɔn ali élɔ́ jí. Gbɔn vo nú Jonasi ɖɔ; sín Abdulla bin Abbas gɔ́n; Xɔ́ntɔn Rasulullah tɔn gègě ko ɖɔ nú mì sín Ansar lɛ tɛntin. Bɔ è ɖɔ ɖò Hadith Al Auza’i mɛ ɖɔ; "Amɔ̌, ye nɔ ɖó adingban bo nɔ gɔ́ nú wɛn ɔ." Hwenɛnu ɔ, ɖò Hadith ɔ mɛ ɔ, Yunus zán xógbe ‘Wa laakinnahum’ -amɔ̌, ye-. Nǔ ɖevo lɛ́ gɔ́ na; Allah Ta'ala ɖɔ; ‘Hǔn, nú è ɖe xɛsi sín ayi yětɔn mɛ ɔ́, yě nɔ́ ɖɔ; ‘Étɛ́ Aklúnɔ mitɔn ka ɖɔ? Yě yí gbe n'i ɖɔ; ‘Xó nǔgbó’. Nu Hadith Ma’qil ɔ, ‘Hadith Yunus ɖokpo ɔ wɛ’. lee Al Auza’i ɖɔ gbɔn é.