Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Ha sangani ham [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] yan ['Abad bin Humaid]. ilek-ña si [Hasan]; Ha sangani ham [Ya'qub]. Ya ['Century] ilek-ña; Ha sangani yu' [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Ha sangani ham [si tata-hu] ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab]; Ha sangani yu' ['Ali bin Husain] na ilek-ña si ['Abdullah bin 'Abbas]; "Un amigun i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginen i Ansar ha sangani yu'; na un puengi annai manmatå'chong siha yan i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam, derepente manma'a'ñao siha ni' un estreyas ni' lumå'la' (meteor). Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha faisen siha: kao en tingo' gi i ha'åni. ma'a'atan ni' un estreyas taiguihi este? Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Magahet, i estreyas (meteors) ti manmåfatto sa' put i guaha matai pat put i mafañågu. Lao i Rabb-ta, ni' i na'ån-ña bula bendision yan guiya i Mas Takkilo', yanggen Ha disidi un asunto, pues ha na'kahulo' i taotao ni' ha chule' i Tronu, pues ha na'kahulo' i taotao i langet siha despues di siha, kosaki i tasbih-ñiha siña ma hungok lokkue' ni' i taotao i langet siha gi este na tano'. Entonses i taotao siha ni manestaba gi fi’on i ga’ga’ i Tronu ilek-ñiha nu siha; 'Håfa ilek-ña i Rabb-mu? ' Pues ma sangani siha hafa ilek-ña si Allah. Pues i pumalu na mañasaga gi langet manmanangga lokkue’ i notisia entre siha, kosaki i notisia matto lokkue’ gi mañasaga gi langet este na tano’. I jinn ma li'e' i notisia ya ma ågang i manma'gas-ñiha, lao manma laknos siha put este. Pues ayu i ha sangan sigun ginen i magahet na notisia, magahet. Lao kulan manma'å'ñao siha ya ma addåpta i notisia siha.' Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb]; Ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim]; Ha sangani ham [Abu 'Amru Al Auza'i]; Taiguihi lokkue' ma sangan ginen otro na chalan, ya ha sangani hit [Abu Ath Thahir] yan [Harmalah] na dos ilek-ñiha; Ha na'tungo' ham [Ibn Wahb]; Ha pruklåma yu' [si Jonah]; Taiguihi lokkue' ma sangan ginen otro na chalan, ya ha sangani yu' [Salamah bin Syabib]; Ha sangani ham [Al Hasan bin A'yan]; Ha sangani hit [Ma'qil] na'an-ña si Ibn 'Ubaidillah todu ginen [Az Zuhri] gi este na chalan. Lao ilek-ña si Jonas; ginen as 'Abdullah bin 'Abbas; Meggai na amigu-hu as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manma'a'ñao nu guåhu ginen i Ansar. Ya gi i Hadith Al Auza'i ma sangan; 'Lao manma'å'ñao siha ya ma addåpta i notisia siha.' Mientras tanto, gi i Hadith, ha usa si Yunus i prununsiasion 'Wa laakinnahum' (lao siha). Guaha lokkue' un adision; ilek-ña si Allah Ta'ala; "Pues yanggen mana'suha i mina'å'ñao ginen i korason-ñiha, ilek-ñiha; 'Håfa ilek-ña i Saina-mu? Sija manmanope; 'Magahet na palabras.' Put i Hadith Ma'qil, 'parehu ha' yan i Hadith Yunus.' taimanu ha' ilek-ña si Al Auza'i.