Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Atwebele [Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abad bin Humaid]. [Hasan] atile; Atwebele [Ya’qub]. Kabili [‘Umwanda wa myaka] atile; Anjebele [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Atwebele [tata] ukufuma kuli [Salih] ukufuma kuli [Ibn Shihab]; Anjebele [‘Ali bin Husain] ukuti [‘Abdullah bin Ababa] atile; 'Cibusa wa kwa Kasesema ukufuma pa kati ka ba Ansar anjebele; ukuti ubushiku bumo ilyo baleikala na Kasesema, mu kupumikisha bapooselwe ku ntanda iyabengeshima -meteor-. Eico Umutumwa wakwa Lesa (sw) abepwishe ati: ‘Cinshi mwingalanda mu nshiku sha buwelewele nga mwapooswa ne ntanda nga iyi? ’ Baswike ukuti; ‘Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino. Pa numa twalelandapo ukuti; 'Ubushiku bwa lelo umuntu umukalamba afyelwe kabili umuntu umukalamba na o afwile'. Eico Kasesema atile: ‘Mu cine cine, intanda - intanda - tashipona pa mulandu wa mfwa ya muntu nelyo pa mulandu wa kufyalwa kwa muntu. Lelo Rabb wesu, uo ishina lyakwe lyaisulamo amapaalo kabili ni Wapulamo, ilyo apingula icintu cimo, lyena asumbula uwasenda Icipuna ca Bufumu, lyena asumbula abantu ba mu mulu pa numa yabo, pa kuti tasbih yabo na yo ingaumfwika ku bantu ba mu mulu aba muli ici calo. Lyene abantu abali mupepi no uletwala Icipuna ca Bufumu batile kuli bene; ‘Cinshi Rabb wenu asosele? ’ Lyena babilishe ifyo Allah asosele. Eico bambi abaikala mu mulu na bo balefwaya imbila pa kati kabo, ica kuti imbila na yo yafikile ku bekala mu mulu muli ici calo. Aba jinni bapokele imbila no kuipoosa mu ntungulushi shabo, lelo balipooselwe pa mulandu wa iyo mbila. E ico ifyo asosele ukulingana ne lyashi lya cine cine, fya cine. Lelo ilingi line balabepa kabili balalundako ku lyashi. Kabili atwebele [Zuhair bin Harb]; Atwebele [Al Walid bin Musulumi]; Atwebele [Abu Amru Al Auza’i]; Na kabili calandwa ukufuma ku nshila imbi, Kabili atwebele [Abu Ath Tahir] na [Harmala] bonse babili batile; Alitushimikiile [Ibn Wahb]; Alishimikile kuli ine [Yona]; Na kabili calandwa ukufuma ku nshila imbi, Kabili anjebele [Salama bin Siyabi]; Atwebele [Al Hasan bin A’yan]; Atwebele [Ma’qil] e kutila Ibn ‘Ubaidillah bonse ukufuma [Az Zuhri] ukupitila muli iyi nshila. Ukufumyako fye Yona atile; ukufuma kuli ‘Abdula bin ‘Abasi; Ababifi abengi aba kwa Rasulullah balinjishibishe ukufuma pa kati ka ba Ansar. Kabili mu Hadith wa Al Auza’i calandwa ukuti; "Lelo balabepa no kulundako ku lyashi." Pa nshita imo ine, muli Hadith Yunus abomfya ukubilisha kwa kuti ‘Wa laakinnahum’ -lelo ba-. Na kabili kuli ukulundapo; Lesa Ta’ala atile; ‘E ico ilyo umwenso wafumishiwapo mu mitima yabo, batila; ‘Bushe Shikulu wenu atile shani? Baswike ukuti; 'Amashiwi ya cine'. Nga ca kutila Hadishi wa Ma’qil, 'umo wine nga Hadishi wa Yunus'. nga fintu Al Auza’i asosele.