Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Povedal nám [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] a ['Abad bin Humaid]. [Hasan] povedal; Povedal nám [Ya'qub]. A ['Century] povedal; Povedal mi [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Povedal nám [môj otec] od [Saliha] od [Ibn Shihaba]; Povedal mi ['Ali bin Husain], že ['Abdullah bin 'Abbas] povedal: „Priateľ Proroka, nech ťa miluje, z radov Ansarov mi povedal; že jednej noci, keď sedeli s Prorokom, nech ťa miluje, zrazu ich zasiahla žiariaca hviezda - meteorit-. Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa ich opýtal: „Čo by ste povedali v časoch nevedomosti, keby vás zasiahla takáto hviezda?“ Odpovedali: „Alah a Jeho Posol vedia lepšie. Predtým sme komentovali;“ „Dnes večer sa narodil veľký muž a veľký muž aj zomrel.“ Prorok ﷺ povedal: „Vskutku, hviezdy – meteory – nepadajú kvôli niekoho smrti alebo kvôli niekoho narodeniu. Ale náš Rabb, ktorého meno je plné požehnania a je Najvyšší, keď rozhodne o nejakej veci, potom povýši nositeľa Trónu a potom po ňom povýši obyvateľov nebies, aby ich tasbih mohli počuť aj ľudia nebies tohto sveta.“ Potom sa ich ľudia, ktorí boli blízko nositeľa Trónu, opýtali: „Čo povedal váš Rabb?“ Potom povedali, čo povedal Alláh. Ostatní obyvatelia nebies sa teda tiež medzi sebou dozvedeli o správach, takže sa správa dostala aj k obyvateľom nebies tohto sveta. Džinovia zachytili správu a pošepkali ju svojim vodcom, ale tí boli kvôli nej zavrhnutí. Takže to, čo povedal podľa skutočných správ, je pravda. Ale zvyčajne klamú a k správam pridávajú.“ A povedal nám [Zuhair bin Harb]; Povedal nám [Al Walid bin Muslim]; Povedal nám [Abu 'Amru Al Auza'i]; Podobne je to rozprávané z inej cesty, a povedal nám [Abu Ath Thahir] a [Harmalah] obaja povedali; Informoval nás [Ibn Wahb]; Kázal mi [Jonáš]; Podobne je to rozprávané z inej cesty, a povedal mi [Salamah bin Syabib]; Povedal nám [Al Hasan bin A'yan]; Povedal nám [Ma'qil], konkrétne Ibn 'Ubaidillah, všetci od [Az Zuhri] touto cestou. Okrem Jonáša povedal; od 'Abdullaha bin 'Abbása; Niekoľko priateľov Proroka محميهa sallallaahu 'alaihi wasallam ma informovalo spomedzi Ansar. A v hadíse Al Auza'i sa uvádza: "Ale oni klamú a pridávajú k správam." Medzitým v hadíse Yunus používa výslovnosť „Wa laakinnahum“ – ale oni –. Je tu aj doplnok; Alláh Ta'ala hovorí: „Keď je strach odstránený z ich sŕdc, hovoria: „Čo povedal váš Pán?“ Odpovedali: „Pravdivé slová.“ Čo sa týka hadísu Ma'qil, „rovnaký ako hadís Yunus“, ako povedal Al-Auza'i.