Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

Yandi me zabisa beto [Hasan bin Ali Al Hulwani] ti [Abad bin Humaid]. [Hasan] wavova vo; Yandi me zabisa beto [Ya’qub]. Na [‘Mvu-nkama] tubaka nde; Yandi me songa mono [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab]; Yandi me zabisa mono [Ali bin Husain] nde [Abdolla bin Abbas] tubaka nde; ‘Nkundi mosi ya Ntumwa saw na kati ya ba Ansar songaka mono nde; vo lumbu kimosi muna fuku wau bavwandanga ye Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, mu kinsalukisa babwa kwa ntetembwa ya sema -meteore-. Yo yina, Ntumwa ya Allah (saw) yulaka bo nde: ‘Inki beno ta tuba na bilumbu ya kukonda kuzaba kana beno bulama na mbwetete ya mutindu yai? ’ Bavutula vo; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Na ntwala beto vandaka kupesa bakomantere; 'Na mpimpa yai muntu ya nene me butuka mpi muntu ya nene me fwa mpi'. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, bambwetete - ba meteore - ke bwaka ve sambu na lufwa ya muntu to sambu na lubutuku ya muntu. Kansi Rabb eto, nkumbu andi yazala ye nsambu ye i Mpungu-ngolo, vava kazenganga diambu, i bosi katombola nkwa Kiti kia Kimfumu, i bosi katombola nkangu a zulu kuna nima au, kimana tasbih zau mpe zawilwa kwa nkangu a zulu dia nza yayi. Buna bantu bakala pene-pene ya muntu yina ke nataka Kiti ya Kimfumu tubaka na bo nde; ‘Inki Rabb na beno me tuba? ’ I bosi, bavova mana kavova Allah. Yo yina bantu ya nkaka ya ke zingaka na zulu mpi sosaka nsangu yina na kati na bo, na mpila nde nsangu yina mpi lutaka na bantu ya ke zingaka na zulu ya ntoto yai. Ba jinn bakaka nsangu yina mpi bo songaka yo na nsi ya ntima na bamfumu na bo, kansi bo losaka bo sambu na yo. Yo yina mambu yina yandi tubaka na kutadila nsangu ya kieleka, kele kieleka. Kansi mbala mingi bo ke tubaka luvunu mpi bo ke yikaka mambu ya nkaka na nsangu. Mpi yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb]; Yandi me zabisa beto [Al Walid bin Musulman]; Yandi me zabisa beto [Abu Amru Al Auza’i]; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisa beto [Abu Ath Thahir] ti [Harmalah] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Ibn Wahb]; Yandi me samuna mono [Yonasi]; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisaka mono [Salamah bin Syabib]; Yandi me zabisa beto [Al Hasan bin A’yan]; Yandi me zabisa beto [Ma’qil] disongidila Ibn ‘Ubaidillah yonso katuka na [Az Zuhri] na nzila yai. Katula kaka Yonasi tubaka nde; tuka kwa Abdola bin Abasi; Banduku mingi ya Rasulullah me zabisa mono na kati ya ba Ansar. Na Hadith Al Auza’i bo ke tuba nde; "Kansi bo ke tubaka luvunu mpi ke yikaka na nsangu." Na ntangu yina, na Hadith Yunus ke sadila mutindu ya kutuba ‘Wa laakinnahum’ -kansi bo-. Vena mpe ye diambu dia yika; Allah Ta’ala ke tuba nde; ‘Yo yina, ntangu bo me katula boma na ntima na bo, bo ke tubaka nde; ‘Mfumu na nge me tuba nki? Bavutula vo; ‘Bangogo ya kieleka’. Sambu na Hadith Ma’qil, ‘yo kele mutindu mosi ti Hadith Yunus’. mutindu Al Auza’i tubaka.