Imam Muslim : 4117

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

۽ مون کي [ابو اثير] ۽ [حرمله] ۽ انهن جي لفاظي ۾ گهڻو فرق نه آهي. ٻنهي چيو؛ اسان کي [ابن وهب] ٻڌايو آهي؛ [يونس] مون کي [ابن شهاب] کان ٻڌايو هو ته [ابو سلمه بن عبدالرحمان بن عوف] کيس ٻڌايو هو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي؛ 'ڪابه بيماري اڪيلي منتقل نه ٿيندي آهي'. ۽ هن اهو به چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم اهو به چيو هو ته؛ 'بيمار کي تندرست جي ويجهو نه اچڻ ڏيو!' ابو سلمه چيو؛ '[ابو هريره] اهي ٻئي حديثون رسول الله صلي الله عليه وسلم کان بيان ڪيون. ان کان پوءِ ابو هريره نبي صلي الله عليه وسلم جي لفظن بابت خاموش رهيو ته؛ 'ڪا به بيماري اڪيلي منتقل نه ٿيندي آهي'. هن حديث کي برقرار رکيو آهي؛ 'بيمار کي تندرست جي ويجهو نه اچڻ گهرجي'. راوي چيو؛ الحارث بن ابو دزباب، يعني ابو هريره جو ڪزن، چيو؛ 'اي ابو هريره، مون توهان کان ٻڌو ته توهان هن حديث کي ٻي حديث سان گڏ پهچايو، پر پوءِ توهان ان حديث بابت خاموش رهيا. توهان چيو آهي ته؛ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'ڪابه بيماري اڪيلي منتقل نه ٿيندي آهي'. پر ابو هريره ان کي رد ڪيو، ۽ هن چيو ته؛ 'بيمار کي صحتمندن وٽ نه وڃڻ گهرجي'. پر الحارث اڃا تائين ان کي قبول نه ڪيو جيستائين ابو هريره ناراض ٿي ويو ۽ حبشي لهجي ۾ چيو، هن الحارث کي چيو؛ 'ڇا توهان کي خبر ناهي ته مون ڇا چيو آهي؟' الحارث جواب ڏنو؛ 'نه'. ابو هريره چيو؛ 'مون اهو نه چيو'. ابو سلمه چيو؛ 'يقيناً ابو هريره اسان کي ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'ڪا به بيماري اڪيلي منتقل نه ٿيندي آهي'. پر مون کي خبر ناهي ته ابو هريره وساري ڇڏيو يا هن پنهنجي هڪ لفظ کي ٻيهر ڇهيو - حذف ڪيو -. مون کي [محمد بن حاتم] ۽ [حسن الحلواني] ۽ [عبد بن حميد] ٻڌايو آهي. [صدي] چيو آهي ته مون کي ٻڌايو آهي. جڏهن ته ٻين چيو آهي ته؛ اسان کي [يعقوب] يعني ابن ابراهيم سعد ٻڌايو آهي؛ مون کي [منهنجي پيءُ] کي [صالح] کان [ابن شهاب] کان ٻڌايو آهي؛ مون کي [ابو سلمه بن عبدالرحمان] ٻڌايو آهي ته هن [ابو هريره] کي چوندي ٻڌو آهي؛ بيشڪ، رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته: 'ڪا به بيماري اڪيلي منتقل نه ٿيندي آهي'. اهو به چيو آهي ته: 'جيڪي صحتمند آهن اهي بيمارن وٽ نه وڃن'. جيئن يونس جي حديث ۾ آهي. ۽ ان کي اسان کي [عبد الله بن عبدالرحمان الدارمي] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ابو يمان] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [سيعيب] کي [عز زهري] کان هن رستي ذريعي ساڳي حديث سان ٻڌايو آهي.