Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Muslim : 4034

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay nagsabi; Naibalita sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] ay nagsabi; "Isang gabi, si Saudah bin Zam'ah, ang asawa ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ay lumabas upang dumumi sa bukid. Si Saudah ay isang malaking babae na ang tangkad ay mas mataas kaysa sa karaniwang babaeng Arabo, kaya't ang mga taong makakakita sa kanya ay hindi mahihirapan na makilala siya. Nagkataon na nakita siya ni 'Umar bin Khaththab at sinabi: 'O Saudah, sa pamamagitan ng Allah ay nakikilala kita. Kaya't huwag kang umalis ng bahay.' Sinabi ni 'Aisyah; 'Pagkatapos noon ay tumalikod na siya upang umuwi. Nang panahong iyon, ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay kumakain ng hapunan na may hawak na isang piraso ng karne. Pagkatapos ay pumasok si Saudah sa bahay upang mag-ihi. Sinabi ni 'Aisha; 'Di nagtagal, ang Sugo ng Allah ay nakatanggap ng isang rebelasyon. Matapos matanggap ang rebelasyon - habang hawak pa rin niya ang isang piraso ng karne - sinabi niya: 'Katotohanan, kayo (aking mga asawa) ay pinahihintulutang lumabas ng bahay upang mag-ihi.' At sa kasaysayan ni Abu Bakr ay nabanggit ito sa salitang Yafra'u (matangkad na katawan). Dagdag pa ni Abu Bakr sa Hadith, sinabi ni Hisham; na siyang Al Barraz. At isinalaysay niya ito sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi niya sa amin [Ibn Numair]; Sinabi niya sa amin [Hisham] sa pamamagitan ng landas na ito, at sinabi niya; 'Siya ay isang babaeng mas matangkad kaysa sa iba. Sinabi rin niya; 'Nang panahong iyon, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay naghahapunan.' At sinabi niya ito sa akin [Suwaid bin Sa'id]; Nabalitaan namin na si ['Ali bin Mushir] mula sa [Hisham] ay dumaan sa daang ito.