Pembeda ketentuan menjawab salam antara sesama muslim dan kepada non-muslim

Imam Muslim : 4028

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

আমাক [আবু কুৰাইব] কৈছে; আমাক [আবু মুআৱিয়াহ] [আল আ’মাছি]ৰ পৰা [মুছলমান]ৰ পৰা [মছৰুক]ৰ পৰা [আইছিয়া]ৰ পৰা কোৱাৰ পিছত তেওঁ ক’লে; 'ইহুদীৰ এটা দলে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামক লগ পালে, তাৰ পিছত তেওঁলোকে ক'লে: আছামু আলাইকা -তোমালোকৰ মৃত্যু- হে আবু আল কাছিম'। ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে উত্তৰ দিলে; 'ৱা আলাইকুম'। 'আইছাই উত্তৰ দিলে; 'বাল 'আলাইকুমুছ সাম ৱাল লা'নাহ -আপোনাক মৃত্যু আৰু অপমান-'। গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে; ‘হয়, ‘আইছা! বেয়া কথা নকবা'। 'আইছাই উত্তৰ দিলে; ‘তেওঁলোকে কোৱা কথা শুনা নাই নেকি? ' তেওঁ উত্তৰ দিলে: 'তেওঁলোকে কোৱা কথাৰ উত্তৰ মই নিদিলোঁ নেকি, মই তেওঁলোকক ক'লোঁ; ৱা আলাইকুম'। আমাক [ইছহাক বিন ইব্ৰাহিম] কৈছে; আমাক [ইয়ালা বিন উবাইদ]ক অৱগত কৰিছে; এই ছানাদৰ জৰিয়তে আমাক [আল আ'মাছিক] কৈছে। কিন্তু তেওঁ অলপ যোগ দি ক’লে; 'গতিকে আইছিয়া স্মাৰ্ট আছিল আৰু লগে লগে তেওঁলোকে কোৱা কথাখিনি বুজি পাইছিল আৰু লগে লগে তেওঁলোকৰ অপমানৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাইছিল।' তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে; 'যথেষ্ট আইছা! সঁচাকৈয়ে আল্লাহে বেয়াৰ পুৰস্কাৰ হোৱাটো ভাল নাপায়।' লগতে তেওঁ লগতে কয়; তেতিয়া আল্লাহে সেই আয়াত অৱতীৰ্ণ কৰিলে; 'আৰু যদি তেওঁলোকে আপোনাৰ ওচৰলৈ আহি আল্লাহে আদেশ নিদিয়া কিবা এটাৰে আপোনাক অভিনন্দন জনায়...আৰু আয়াতৰ শেষলৈকে ইত্যাদি।' -QS. আল মুজাইদা: ৮-।