Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4006

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ

Mae wedi dweud wrthyf ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Mae wedi dweud wrthym [Sufyan bin 'Uyainah]; Mae wedi dweud wrthym [Yazid bin Khushaifah] gan [Busr bin Sa'id] dywedodd; Clywais [Abu Sa'id Al Khudri] yn dweud; 'Pan oeddwn yn eistedd mewn cynulliad Ansar yn Medina, yn sydyn daeth Abu Musa yn rhuthro draw mewn cyflwr o ofn. Yna gofynnwyd iddo, 'Beth sy'n bod arnat ti?' atebodd [Abu Musa]; 'Galwodd Umar -bin Khaththab- fi i ddod i'w weld. Ar ôl i mi gyrraedd y drws, cyfarchais ef dair gwaith, ond ni chafwyd ateb. Dyna pam es i adref eto. Yna gofynnodd 'Umar i mi; 'Pam na ddewch chi, beth sy'n eich atal chi?' Atebais; 'Rydw i wedi dod atoch chi a'ch cyfarch wrth eich drws dair gwaith, ond ni chafwyd ateb. Dyna pam es i adref eto.' Oherwydd dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Os ydych chi wedi gofyn am ganiatâd - wedi rhoi cyfarchion - dair gwaith ond heb gael ateb, yna ewch yn ôl!' 'Dywedodd Umar; 'Rhowch dyst i mi i'ch datganiad. Fel arall byddaf yn eich cosbi!' yna dywedodd Ubay bin Ka'ab; Dylai'r person ieuengaf fod yn dyst. Dywedodd [Abu Sa'id]; 'Fi yw'r person ieuengaf'. Dywedodd Ubay; 'Ewch gydag ef i gyfarfod Umar! ' Dywedwyd wrthym fod [Qutaibah bin Sa'id] ac [Ibn Abu 'Umar] ill dau wedi dweud; Wedi dweud wrthym [Sufyan] o [Yazid bin Khushaifah] trwy'r llwybr hwn. Ychwanegodd Ibn Abu 'Umar yn ei Hadith; 'Dywedodd Abu Sa'id; 'Felly yna codais i fyny ac es gydag ef i gyfarfod Umar i dystio'.