Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4006

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ

Na faamatala mai [ia te aʻu] e [Amr bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; na faamatala mai [ia te aʻu] e [Sufyan bin 'Uyainah] ia i matou; na faamatala mai [ia te aʻu] e [Yazid bin Khushaifah] ia te aʻu mai ia [Busr bin Said] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Said Al Khudri] o fai mai; 'A o oʻu nofo i se faapotopotoga a le Ansar i Medina, na faafuasei ona sau Abu Musa ma le fefe. Ona matou fesili atu lea ia te ia, 'O le a le mea ua tupu ia te oe?' Na tali atu [Abu Musa]; 'Na valaau mai Umar -bin Khattab- ia te aʻu e sau ia te ia. Ina ua ou taunuu i le faitotoa, sa ou faafeiloai atu ia te ia faatolu, ae leai se tali mai. O lea na ou toe foi ai i le fale. Ona fesili mai lea o Umar ia te aʻu; 'Aisea na e le sau ai, o le a le mea na taofia ai oe?' Na ou tali atu; 'Na ou sau ia te oe ma faafeiloai atu ia te oe i lou faitotoa faatolu, ae leai se tali mai. O lea na ou toe foi ai i le fale. Aua na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Afai ua e talosaga mo se faatagaga - faafeiloai - faatolu ae le taliina mai, ona e toe foi mai lea!' Na fai mai Umar; ‘Tuu mai ia te a’u se molimau mo lau faamatalaga. A leai o le a ou faasalaina oe!’ Ona fai atu lea o Ubay bin Ka’ab; Ia avea le uii ma molimau mo ia. Fai mai [Abu Sa’id]; ‘O a’u o le uii’. Fai mai Ubay; ‘O atu ma ia ia Umar!’ Ua faamatala mai ia i matou [Qutaibah bin Sa’id] ma fai mai [Ibn Abu ‘Umar]; Ua faamatala mai ia i matou [Sufyan] mai ia [Yazid bin Khushaifah] e ala i lenei auala. Na faaopoopo mai Ibn Abu ‘Umar i lana Hadith; ‘Fai mai Abu Sa’id; ‘Ona ou tu lea ma alu ma ia ia Umar e molimau’.