Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan

Imam Muslim : 3960

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Yandi me songa mono [Suweid bin Sa’id]; Yau me zabisama na munu na [Hafsh bin Maisarah] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [‘Atha bin Yasar] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] katuka na profete saw yandi tubaka nde: ‘Beno buya kuvanda na lweka ya nzila!’ Banduku yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, inki beto ta sala kana beto kele na mfunu ya kuvanda pana sambu na kutubila mambu yina kele mfunu kibeni?’. Mfumu Nzambi vutulaka nde: “Kana yo ke lomba nde nge vanda pana, pesa beto nswa ya nzila.” Bo ke yula nde; ‘Inki nswa nge kele na yo, O Ntumwa ya Allah? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Kulumusa meso na nge, kuyangisa ve, pesa mvutu na mbote ya bantu yina ke luta, siamisa mambu ya mbote mpi buyisa mambu ya mbi.’ Mpi yandi me zabisa beto yo [Yaya bin Yaya]; Yandi me zabisa beto [‘Abdul’ Aziz bin Muhammad Al Madani]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Mpi yandi me zabisa beto yo [Muhamed bin Rafi’]; Yandi me songa beto [Ibn Abu Fudaik]; Yandi me pesa beto [Hisyam] disongidila Ibn Sa’ad ya mvimba katuka na [Zaid bin Aslam] na nzila ya sanad yai ti Hadith ya mutindu mosi.