Nabi SAW bersabda: Demi Allah, saya tidak akan memakainya lagi selama-lamanya

Imam Muslim : 3898

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Bo me zabisaka beto nde [Yahya bin Yahya Na Tamimi] ti [Muhamadi bin Rumh] bo zole tubaka nde; Me zabisa beto mambu ya Al Lait; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me songa beto [Qutayba]; Yandi me zabisa beto [Laits] katuka na [Nafi’] katuka na [‘Abdilah]; Kidimbu yina Ntumwa lombaka kilumbu mosi bague ya bo me sala na wolo. Ntangu yandi ke lwataka yo, yandi ke tulaka ntangu yonso bague na kati ya diboko na yandi. Na nima banduku landaka mbandu ya mambu yina Ntumwa sala. Kilumbu mosi, yandi vandaka na zulu ya estrade mpi yandi katulaka mbala mosi bague, yandi tubaka nde: ‘Mono vandaka kulwata ntangu yonso bague yai mpi kutula bague na kati’. Na nima, Rasulullah losaka nsinga yina mpi tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mono ta lwata yo diaka ve’. Na kumona mutindu yina, banduku mpi losaka ba-ring na bo. Lafazh Hadise yai kele ya Yahya. Mpi yandi me zabisa beto yo [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Yandi me songa beto [Muhamed bin Bisyr]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me zabisa mono yo [Zuhair bin Harb]; Yandi me songa beto [Yahya bin Sa’id]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me zabisa beto [Ibn Al Mutsana]; Yandi me zabisa beto [Khalid bin Al Harith]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me songa beto [Sahl bin Uthman]; Yandi me zabisa beto [‘Uqbah bin Khalid] na mvimba na yo katuka na [‘Ubaidillah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] katuka na profete sallallahu ti Hadith ya mutindu mosi na yina me tala ba-anneau ya wolo, na Hadith ya ‘Uqbah bin Khalid addition, kele ti ‘he diboko na yandi ya kitata fioti ya kuyika. Mpi yandi me zabisa beto yo [Ahmad bin Abda]; Yandi me zabisa beto [‘Abdul Warits]; Yandi me songa beto [Ayubi]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me songa beto [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Yandi me zabisa beto [Ana] disongidila Ibn ‘Iyadh katuka na [Musa bin ‘Uqba]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me songa beto [Muhamed bin Abbad]; Yandi me zabisa beto [Hatimi]; Mutindu mosi mpi bo me tubilaka yo na nzila ya nkaka; Yandi me songa beto [Harun Al Ayli]; Yandi me zabisa beto mambu yonso katuka na [Usamah], katuka na [Nafi] katuka na [Ibnu Umar] katuka na profete saw na yina me tala bampu ya wolo mutindu Hadith Al Laits ke tuba.