Rasulullah SAW meletakkan minuman itu di tangannya
Imam Muslim : 3786
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Malik bin Anas, der es ihm vorgelesen hatte, von Abu Hazim, der es von Sahl bin Sa'd As Sa'idi überliefert hatte: Dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) wurde Wasser zu trinken gegeben, und er trank es. Zu seiner Rechten befand sich ein kleines Kind, zu seiner Linken mehrere ältere Menschen. Da fragte er das kleine Kind: „Würdest du mir erlauben, ihnen (den Eltern) zuerst dieses Trinkwasser zu geben?“ Der kleine Junge antwortete: „Nein, bei Allah, ich werde niemandem von mir vorziehen, um meinen Anteil zu erhalten.“ Daraufhin gab der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es ihm. Yahya bin Yahya berichtete es uns; Abdul Aziz bin Abu Hazim informierte uns; ebenso wurde es auf einem anderen Weg überliefert; und Qutaibah bin Sa'id berichtete es uns. Uns [Ya'qub] wurde es von Ibn 'Abdurrahman Al Qari, beide von [Abu Hazim] von [Sahl bin Sa'd] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, mit einem ähnlichen Hadith überliefert, aber beide sagten es nicht mit dem Ausdruck 'Fatallahu', sondern wie von Ya'qub überliefert, sagte er es mit dem lafazh; 'Fa a'thaahu Iyyahu' (dann gab er dem kleinen Kind das Trinkwasser).