Matikanlah lampu-lampu kalian apabila kalian hendak tidur, tutuplah pintu rumah, dan tutuplah wadah-wadah serta tutup pula tempat makan dan tempat minum

Imam Muslim : 3755

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ

Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At sinabi sa amin [Muhammad bin Rumh]; Naiulat sa amin [Al Laits] mula kay [Abu Zubair] mula kay [Jabir] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Takpan ninyo ang mga sisidlan, isara ang mga sisidlan, isara ang mga pinto, at patayin ang mga ilaw, dahil hindi kayang tanggalin ni Satanas ang mga sisidlan, pinto, at mga sisidlan. Kung hindi ninyo makuha ang takip maliban sa pamamagitan ng paglalagay ng isang piraso ng kahoy sa ibabaw ng sisidlan at pagbigkas ng pangalan ni Allah, gawin ninyo ito. Dahil maaaring makapinsala ang mga daga sa may-ari ng bahay sa pamamagitan ng pagsunog sa kanyang bahay." Ngunit hindi binanggit ni Qutaibah sa kanyang Hadith; "at isara ang mga pinto." At nang maibalita sa amin [Yahya bin Yahya] sinabi niya; Nabasa ko ang aklat ni [Malik] tungkol sa Hadith na ito mula kay [Abu Zubair] mula kay [Jabir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngunit sinabi niya: "At selyuhan o takpan ang mga sisidlan." Hindi niya binanggit ang pag-unat ng kahoy sa mga sisidlan. At ipinaalam niya sa amin [Ahmad bin Yunus] na sinabi niya sa amin [Zuhair] na sinabi niya sa amin [Abu Zubair] mula kay [Jabir] na sinabi niya: Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Isara ang mga pinto," at pagkatapos ay binanggit niya ang isang bagay na katulad ng Hadith ni Layth, ngunit sinabi niya: "Takpan ang mga sisidlan," at sinabi: "Katotohanan, ang mga daga ay maaaring makapinsala sa may-ari ng bahay sa pamamagitan ng pagsunog ng kanyang mga damit." At sinabi sa akin [Muhammad bin Al Mutsanna], sinabi sa amin [Abdurrahman], sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Abu Zubair] mula kay [Jabir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith, at sinabi niya; 'Ang mga daga ay maaaring makapinsala sa may-ari ng bahay sa pamamagitan ng pagsunog ng kanyang bahay.'