Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Muslim : 3661

و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَايَ قَدْ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَقَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

И дийцина соьга [Абу Бакр бин Исхьакъа] дийцина тхуна [СаӀид бин Кацир бин Уфайр Абу Ӏусман Аль Мишри] дийцина тхуна [ӀабдуллахӀ бин Вахб] дийцина соьга [Юнус бин Язид] [Ибн ШихӀаб] дийцина соьга [Ӏали бин Хьусайнга] Ӏалиса бин Хьусайн, аьлла [Ӏелас] элира: «Цкъа Бадр тӀеман хӀонс дӀасаекъначух цхьа эмкал яра сан, оццу дийнахь Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам пхоьалгӀачу декъах цхьа эмкал елира цунна». ФатӀиматаца - Пайхамаран йоӀаца саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламца - хӀусам ян лууш хилча, ас дош делла хилла Бани КъайнукъаӀера дешин пхьерца, соьца идзкир - цхьа шатайпа ораматаш - йохьуш дӀаваха, ткъа йохкаран ахчанах сан болх вовшахтоха йиш хир яра сан. Шина эмкалан хьашташна хӀуманаш кечъеш, масала, ворданаш, тӀоьрмигаш, канаш. Цу хенахь сан ши эмкал цхьана ансаран цӀийнан агӀор дӀа а йихкина, дӀа а йихкина, сан ши эмкал - кечъян езаш йолу хӀуманаш кечйинчул тӀаьхьа - горбаш дӀа а яьхна, кийра дӀаса а бекъна, дегнаш арадаьхна карийна хилар гучуделира. БӀаьргашна ца лалора и сурт ган, цундела ас хаьттира: «Хьан дина и дерриге а?» наха жоп делира: «Хьамза бин Ӏабдул-МуттӀелип, иза хӀинца кху цӀахь ву къаьркъа мала дезаш болчу ансархошца цхьаьна». Цуьнан а, цуьнан накъостийн а самукъадаьккхина цхьана иллиалархочо шен цхьана илли юкъадаьккхира: «ХӀай Хьамзат, дагадогӀийла ахь томма эмкалш» боху дешнаш. Цундела, шаьлта схьа а яьккхина, хьалагӀаьттира Хьамзат. ТӀаккха шина а эмкалан хьаж дӀа а даьккхина, шина а эмкалан кийра а баьккхина, тӀаккха шина а эмкалан жижг схьаийцира цо. Ӏалис элира: «ТӀаккха со сихха РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам волчу вахара, цу хенахь Зайд бин Хьарисатца хиъна Ӏаш волу». Ӏалис элира: «Сан юьхь тӀера хьажар гича, РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хууш хилла хилла хилам». Цундела РасулуллахӀа саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хаьттира: «ХӀун хилла хьуна?». Ас жоп делира: «ХӀай Делан Элча, ВаллахӀи, тахана санна хӀума гина дац суна сайн дахарехь». Хьамзат сан шина эмкална тӀелетта вара, церан горбаш дӀа а хедийна, кийра дӀа а баьккхина. ХӀинца иза цӀахь ву, къаьркъа мала луучу накъосташца». Ӏалийс элира: «ТӀаккха РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам шен коч схьаийцира». ТӀеюьйхина ваьлча ша хьахийначу хӀусаме гӀаш вахара иза, ткъа со а, Заид а цунна тӀаьхьахӀоьттира. Хьамза волчу цӀийнан неӀаре а кхаьчча, РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам пурба дехна чуваха. Иштта чубаха бакъо елла цу цӀийнан бахархоша а. Гучудаьлларг ду уьш къаьркъа молуш хилар. ТӀаккха РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам Хьамзас динарг емал дан волавелира. Цу минотехь Хьамзатан бӀаьргаш цӀийбелира, цо а шен голаш тӀера кийра кхаччалц, тӀаьххьара юьхь тӀе кхаччалц Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам тидам бан волавелира. ТӀаккха Хьамзата элира: «Шу сан ден лайш бен хӀумма а дац». Эххар а РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламна хиира Хьамзат чӀогӀа сакъоьруш хилар. Then he stepped back and came out. Seeing that we went out to follow him'. И дийцина соьга [Мухьаммад бин ӀабдуллахӀ Аль-Къухзадза] дийцина соьга [ӀабдуллахӀ бин Ӏусман] [ӀабдуллахӀ бин Мубарак] [Юнус] [Аз Зухри] тӀера хӀара санна санадца'.