Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Ua faamatala mai ia i matou [Mahmud] Ua faamatala mai ia i matou [Abu Usamah] Ua faamatala mai ia i matou [Hisham] na ia fai mai; Ua ia ta’u mai ia te a’u [lo’u tama] mai ia [Asma` binti Abu Bakar Radliallahu Anhuma] na ia fai mai; Ua faaipoipo Az Zubair bin Awwam ia te a’u. I lena taimi, e leai sana meatotino ma e leai ni ana pologa ma e leai se mea na ia te ia vagana ai se apa faasusu ma se solofanua. O lea o a’u lea na fafagaina ma faainu le solofanua, suisui le pakete ma fai le falaoa. E ui lava ou te le o se tagata fai falaoa lelei. Ona o lena mea, o o’u tuaoi mai Ansar o i latou ia e fai le falaoa. Na ou siitia fatu o le date mai le faatoaga a Az Zubair lea na tuu e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam i luga a’e o lo’u ulu. O le fanua e mai ia te a’u e silia ma le lua vaetolu o Farsakh. I se tasi aso na ou sau ai a’o i ai se fatu o le date i luga o lo’u ulu. Ona ou feiloai lea ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o le sa i ai faatasi ma nisi tagata mai Ansar. Ona ia valaau mai lea ia te a’u ma faapea mai; ‘Ei, ei, e foliga mai na te fia tu‘u a‘u i luga o le solofanua i ona tua. Peita‘i, sa ou mā e savali fa‘atasi ma ali‘i ma sa ou manatua le lotoleaga o Az-Zubair, o ia o le tagata e sili ona lotoleaga. O lea na silafia ai e le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) o a‘u o se tagata mā, o lea na ia ui ane ai. Ina ua mavae lena, sa ou feiloa‘i ma Az-Zubair ma fai atu; ‘Na feiloa‘i mai le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) ma fai atu; ‘Na feiloa‘i mai le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) ma a‘u a‘o i ai se fatu o le tamati i lo‘u ulu. A‘o i ai o ia ma nisi o tagata mai le ‘au Ansar, sa ia fa‘atagaina a‘u e tietie, ae sa ou mā ma sa ou iloa fo‘i lou lotoleaga’. Ona fai mai lea o Az-Zubair; ‘I le Atua e, o oe o lo‘o tauaveina le fatu o le tamati e sili atu mo a‘u nai lo le tietie fa‘atasi ma ia’. Mulimuli ane, na auina atu e Abu Bakr se ‘au‘auna e mafai ona faia la‘u galuega e tausi le solofanua. Ma e peiseaī ua ia fa‘asa‘olotoina a‘u.