Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

[Mahmud] qalilna [Abu Usamah] qalilna [Hisham] qalilna; [Missieri] qalli minn [Asma` bint Abu Bakr radliallahu 'anhuma] qalet; Az Zubair bin Awwam iżżewwiġni. Dak iż-żmien, ma kellux proprjetà u l-ebda lsiera u ma kellu xejn ħlief tisqija u żiemel. Allura jien kont dak li tmajt u sqit iż-żiemel tiegħu, ħitt il-barmil tiegħu u għamilt l-għaġina għall-ħobż. Anke jekk ma kontx persuna li kont tajba fil-ħami tal-ħobż. Għalhekk, il-ġirien tiegħi mill-Ansar kienu dawk li għamlu l-ħobż. Jiena ċċaqlaqt iż-żerriegħa tad-dati mill-ġnien ta' Az Zubair li kienet ġiet assenjata mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq rasi. L-art kienet mingħandi għal żewġ terzi ta' Farsakh. Darba minnhom ġejt waqt li ż-żerriegħa tad-dati kienet fuq rasi. Imbagħad iltqajt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li kien ma' diversi nies mill-Ansar. Imbagħad ċempilli u qalli: 'Ħej, ħej, milli jidher irid ipoġġini fuq il-vettura warajh. Madankollu, kont nistħi nimxi mal-irġiel u ftakart fl-għira ta' Az Zubair, kien l-aktar persuna għajjura. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien jaf li kont nistħi, allura telaq. Wara dan, mort għand Az Zubair u għedtlu, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi waqt li kien hemm żerriegħa tad-dati fuq rasi. Sadanittant kien ma' diversi nies mill-Ansar, allura stedinni nieħu vettura, imma kont nistħi u kont naf ukoll bl-għira tiegħek.' Allura Az Zubair qal, 'B'Allah, li ġġorr żerriegħa tad-dati hija akbar għalija milli li tirkeb f'vettura miegħu'. Fl-aħħar, Abu Bakr bagħat khadim li seta' jwettaq xogħli biex jieħu ħsieb iż-żwiemel. U kien qisu kien ħelisni.