Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

[Mahmud] atugambye [Abu Usamah] atugambye [Hisham] atugambye; [Taata wange] antegeezezza okuva ku [Asma` bint Abu Bakr radliallahu 'anhuma] yagamba nti; Az Zubair bin Awwam yanfumbirwa. Mu kiseera ekyo, yali talina bintu era nga talina baddu era nga talina kintu kyonna okuggyako ekibbo ky’amazzi n’embalaasi. Kale nze nnaliisa n’okufukirira embalaasi ye, ne ntunga ekibbo kye n’okukola ensaano ey’omugaati. Newankubadde nga saali muntu mulungi mu kufumba emigaati. N’olwekyo, baliraanwa bange okuva mu Ansar be baakolanga emigaati. Nasengula ensigo z’ensukusa okuva mu lusuku lwa Az Zubair olwali luweereddwa Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku mutwe gwange. Ettaka lyali lyange okumala ebitundu bibiri ku bisatu ebya Farsakh. Olunaku lumu najja ng’ensigo z’ensukusa ziri ku mutwe. Awo nasisinkana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eyali n’abantu abawerako okuva mu Ansar. Oluvannyuma yankubira essimu n’agamba nti: ‘Hee, hey, kirabika ayagala kunteeka ku mmotoka emabega we. Kyokka nakwatibwa ensonyi okutambula n’abasajja era ne nzijukira obuggya bwa Az Zubair, ye yali omuntu asinga obuggya. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamanya nti nswala, bwatyo n’agenda. Oluvannyuma lw’ekyo, nagenda ewa Az Zubair ne ŋŋamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yansisinkana nga waggulu ku mutwe gwange waliwo ensigo z’ensukusa. Mu kiseera kino yali n’abantu abawerako okuva mu Ansar, kwe kumpita okutwala mmotoka, naye nga nswadde era nga nange mmanyi obuggya bwo.’ Kale Az Zubair n’agamba nti, ‘Ya Allah, ggwe okusitula ensigo z’ensukusa kinsinga okutambulira naye mu mmotoka’. Mu nkomerero, Abu Bakr yasindika khadim eyali asobola okutuukiriza omulimu gwange okulabirira embalaasi. Era kyali ng’eyansumulula.