Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

É ɖɔ nú mǐ [Mahmud] É ɖɔ nú mǐ [Abu Usamah] É ɖɔ nú mǐ [Hisham] é ɖɔ; Ée é ɖɔ xó nú mì [tɔ́ ce] sín [Asma` bint Abu Bakr radliallahu 'anhuma] gɔ́n ɔ́, é ɖɔ; Az Zubair bin Awwam wɛ da mi. Hwenɛnu ɔ, é ɖó nǔɖokan ɖě ǎ, é ɖó kannumɔ ɖě ǎ, é ka lɛ́ ɖó nǔ ɖebǔ zɛ nǔ e nɔ kɔn sìn dó mɛ jí é ɖé kpo sɔ́ ɖé kpo wu ǎ. Enɛ wu ɔ, nyɛ wɛ nɔ na nǔɖuɖu sɔ́ ɔ bo nɔ lɛ́ na sin ɛ, bo nɔ tɛ́ gannu ɔ lobo nɔ bló linfín wɔxúxú tɔn ɔ. Un na bo ma nyɔ́ wɔ̌xúxú ɖa ǎ ɔ. Enɛ wu ɔ, nɔzo ce e gosin Ansar lɛ mɛ lɛ wɛ nɔ bló wɔxúxú ɔ. Un ɖè dati sínsɛ́n e gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sɔ́ ɖó ta ce é sín Az Zubair sín jikpá mɛ. Ayǐkúngban ɔ́, Farsakh sín atɔnvlɔ́ɖó we wɛ é gosín. Gbè ɖokpo ɔ, un wá hwenu e datli sínsɛ́n lɛ ɖò ta ce jí é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un mɔ Rasulullah e ɖo mɛ gěgé gɔ́n sín Ansar mɛ é. Enɛ gudo ɔ, é ylɔ mì bo ɖɔ: ‘Hɛ, hɛ, é cí ɖɔ é jló na sɔ́ mì ɖó mɔ̌to e ɖò gudo tɔn é jí ɖɔhun. Amɔ̌, winnya nɔ hu mì bɔ un nɔ ɖi zɔnlin xá sunnu lɛ bɔ un nɔ flín Az Zubair sín wuhwíhwan, é wɛ nyí mɛ e nɔ hwanwǔ hugǎn é. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah tuùn ɖɔ winnya hu mì, bɔ é ɖidó. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un yi Az Zubair gɔ́n bó ɖɔ n'i ɖɔ: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpé mì hwenu e dati sínsɛ́n ɖo ta ce jí é. Hwenɛnu ɔ, é ɖò mɛ gègě gɔ́n ɖò Ansar lɛ mɛ, enɛ wu ɔ, é ylɔ mì ɖɔ má byɔ mɔ̌to mɛ, amɔ̌, winnya hu mì bɔ un lɛ́ tuùn wuhwíhwan towe.’ Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Az Zubair ɖɔ: ‘By Allah, hwi e hɛn datli sínsɛ́n é ɖaxó nú mì hú hwi e ɖò mɔ̌to mɛ xá ɛ é’. Gbɔn gudo ɔ, Abu Bakr sɛ́ khadim e sixu wà azɔ̌ ce é ɖé dó bonu é na kpé nukún dó sɔ́ lɛ wu. Bɔ é cí ɖɔ é ɖè mì sín kannumɔgbenu ɖɔhun.