Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

A y’a fɔ an ye [Mahmud] A y’a fɔ an ye [Abu Usamah] A y’a fɔ an ye [Hisham] a ko; A ka rapɔɔri di ne ma [n fa] fɛ ka bɔ [Asma` bint Abu Bakri radliallahu 'anhuma] fɛ, a ko; Az Zubayiri bin Awwam ye n’ furu. O wagati la, bololafɛn tun t’a fɛ, jɔɔn tun t’a fɛ ani foyi tun t’a fɛ fɔɔ jifiyɛnan ni so. O kama, ne lo tun be soo balo ani ka jii di a ma, ka bɔgɔdaga tigɛ ani ka buru mugu dilan. Hali ni ne ma se buru dilan ra. O kama, n’ sigiɲɔgɔn minw bɔra Ansar la, olu lo tun be buru dilan. N ye dati kisɛ bɔ Az Zubair ka nanko la, cira sallallahu alayihi wasallam tun ye min bila n kun na. Jamana min be ne fɛ, o ye Farsakh tilanyɔrɔ fila ye. Loon dɔ la, n’ nana k’a sɔrɔ datumu kisɛ tun be n’ kuun na. O kɔ, n ye Rasulullah kunbɛn min tun be ni mɔgɔ damadɔ ye ka bɔ Ansar la. O kɔ, a ye n’ weele k’a fɔ ko: ‘Hee, hee, a be komi a b’a fɛ ka n’ don a kɔfɛ mobili kɔnɔ. Nka, n’ tun be maloya ka tagama ni cɛɛw ye ani n’ hakili jigira Az Zubair ka koniya la, ale lo tun be koniya ka tɛmɛ mɔgɔ bɛɛ kan. O la, Rasulullah y’a lɔn ko maloya be n’ na, o la, a bɔra yen. O kɔ, n tagara Az Zubair fɛ k’a fɔ a ye ko: ‘Rasulullah n’ ye n’ kunbɛn k’a sɔrɔ datumu kisɛw tun be n’ kuun na. O wagati la, a tun be ni mɔgɔ caaman ye minw bɔra Ansar la, o kama a ye n’ weele ka mobili ta, nka n’ maloyara ani n’ tun b’i ka koniya lɔn fana.’ O la, Az Zubair ko: ‘Ala ka sira la, i ka datumu kisɛ ta, o ka bon ne fɛ ka tɛmɛ i ka bolifɛn kɔnɔ n’a ye’. A laban, Abu Bakri ye khadim dɔ ci min tun be se ka n’ ka baara dafa walisa ka soow ladon. Ani, a tun be komi a ye ne hɔɔrɔnya.