Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Пире [Махмуд] каласа пачӗ [Абу Усама] пире [Хишам] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Мана [аттене] [Асма` бинт Абу Бакр радиаллаху анхума] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Аз Зубайр бин Аввам мана качча илчӗ. Ун чухне унӑн пурлӑхӗ те, чурисем те, шыв сапмалли хатӗрпе лашасӑр пуҫне урӑх нимӗн те пулман. Çапла эпӗ лашана апатлантараканӗ, шӑвараканӗ, витре ҫӗлекенӗ, ҫӑкӑр чустине тӑваканӗ пултӑм. Çӑкӑр пӗҫерме ӑста мар пулин те. Çавӑнпа та Ансартан килнӗ кӳршӗсем ҫӑкӑр пӗҫерекенсем пулчӗҫ. Эпӗ Аз Зубайрӑн пахчинчен финик вӑрлӑхӗсене кӑларса пӑрахрӑм, вӗсене ман пуҫ ҫине пророк лартнӑччӗ. Çӗр манран Фарсахӑн икӗ виҫҫӗмӗш пайӗ. Пӗррехинче финик вӑррисем пуҫ ҫинче выртнӑ чух килтӗм. Унтан эпӗ Ансартан темиҫе ҫынпа пӗрле пулнӑ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама тӗл пултӑм. Унтан вӑл мана чӗнсе илчӗ те: «Эй, эй, вӑл мана хӑй хыҫӗнчи машина ҫине лартасшӑн пулас. Çапах та арҫынсемпе ҫÿреме вӑтанаттӑм та Аз Зубайр кӗвӗҫнине аса илтӗм, вӑл чи кӗвӗҫ ҫын пулнӑ. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эпӗ намӑсланнине пӗлнӗ те тухса кайнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ Аз Зубайр патне кайрӑм та: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана пуҫ тӑрринче финик вӑррисем пулнӑ чухне тӗл пулчӗ», — терӗм. Ҫав вӑхӑтра вӑл Ансартан килнӗ темиҫе ҫынпа пӗрле пулнӑ, ҫавӑнпа та мана лав ҫине ларма чӗннӗ, анчах эпӗ вӑтаннӑ, санӑн кӗвӗҫӳ ҫинчен те пӗлнӗ. Ҫавӑнпа та Аз Зубайр ҫапла каларӗ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эсӗ финик вӑрри йӑтса ҫӳрени маншӑн унпа пӗрле машинӑра ларнинчен те пысӑкрах». Юлашкинчен Абу Бакр ман ӗҫе пурнӑҫлама пултаракан хадима лашасене пӑхма янӑ. Вӑл мана ирӗке кӑларнӑ пекех пулчӗ.