Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Neh warseh [Mahmud] Neh warseh [Abu Usamah] Neh warseh [Hisham] iyyeh; [Yi abba] [Asma` binti Abu Bakr radliallah 'anhuma] yoh warseh sugeeh, usuk iyyem; Az zubeir binu awwam yot digibe. too uddur, usuk uwwayti luk masuginna, naqoosa luk masuginna, kee tuhinna caxittam kee farasak akke waytek. Toysa anu faras adoobeeh, leeh, balaadi cixxaah, gaqammo qaguna bicse numuk suge. Faxennalaay Anu gaqammo bicsiyyal nagay akkewaam takkay. Tohih taagah yi cuggaaneh ansaarak temeete gaqammo bicisak sugte. Anu Az Zubayir caxaaxuwih addat tan ayroh qaynat yeyyeeqeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam yi moyyal yeyyeeqeh suge. ardi yok nammay sidoc yakke Farsakh. inki ayro anu emeetem ayro dariyyi moyyal yok suge wak. Tokkeek Ansaarak mango mara luk suge Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lih ongoorowe. usuk tokkeek yoh seeceeh iyyem: heey, heey, qaduuk usuk faxam merraytut yoo daffeysam isi darrel. Takkay ikkah, anu lab mara luk gexaanamih wacarriy luk sugeeh, Az Zubair aysinu kassitah, usug kaxxa aysinu luk suge numuk sugte. Toysa Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam anu wacarriytem yeexegeh, tohih taagah usuk gexeh. Tohuk lakal Az Zubair fan gexeeh, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoo geeh, yi moyyal date seehadayti baxi suge wak. Toh tonnal anuk usuk Ansaarak mango mara luk sugeeh, tohih taagah usuk yoo arcibiseh suge, laakin anu wacarriyeeh, kaadu ku aysinu aaxigeh.' Tohih taagah Az Zubair iyyem, 'Yallih qilmih, atu date dariyyih quukak, kaa luk merraytut gexxaamak, yol kaxxaam meqe' iyye. Ellecaboh Abu Bakr yi taama kibtam duuda khadim ruubeeh, faras dacrisuh. kee toh usuk yoo currik ruubem ceelak sugte.