Imam Bukhari : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

[Mahmud] heeft ons verteld [Abu Usamah] heeft ons verteld [Hisham] heeft ons verteld; [Mijn vader] heeft het mij verteld van [Asma` bint Abu Bakr radliallahu 'anhuma], zij zei: Az Zubair bin Awwam trouwde met mij. In die tijd had hij geen bezittingen en geen slaven en had hij niets anders dan een gieter en een paard. Dus ik was degene die zijn paard voerde en water gaf, zijn emmer naaide en het deeg voor brood maakte. Hoewel ik niet goed was in brood bakken. Daarom waren het mijn buren van de Ansar die het brood bakten. Ik droeg dadelpitten uit Az Zubairs tuin, die mij door de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waren toegewezen. Het land was van mij, twee derde van Farsakh. Op een dag kwam ik thuis terwijl de dadelpitten op mijn hoofd zaten. Toen ontmoette ik de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), die samen met enkele Ansar was. Hij riep me toen en zei: "Hé, hé, blijkbaar wil hij me achterop de wagen laten meerijden. Maar ik ben verlegen om met mannen te lopen en ik herinner me de jaloezie van Az Zubair, hij is de meest jaloerse persoon. Dus de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) wist dat ik verlegen was, dus hij ging weg. Daarna ging ik naar Az Zubair en zei: 'De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) ontmoette me terwijl ik een dadel op mijn hoofd had. Hij was ondertussen met een aantal mensen van de Ansar, dus hij nodigde me uit om mee te rijden in een wagen, maar ik was verlegen en ik wist ook van jouw jaloezie.' Toen zei Az Zubair: 'Bij Allah, het is voor mij belangrijker dat jij de dadelpitten meebrengt dan dat je met hem meereist.' Uiteindelijk stuurde Abu Bakr een khadim die mijn werk kon overnemen om op de paarden te passen. En het was alsof hij me bevrijd had."