Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid

Imam Muslim : 3539

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ

Һөйләне беҙгә [Зөһәйр бин Хәрб] беҙгә [Джарир] [Сөхәйл] [атаһы] [Әбү Һүрәйрә] һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтте: «Һеҙҙең арала шәһит тип нимәне аңлаталар?» Сәхәбәләр яуап бирә: «Эй, Аллаһ илсеһе, Аллаһ юлында һуғышып үлгән кеше шәһит булып үлә». Ул: «Ул осраҡта минең өммәтемдән бик аҙ кеше шәһит булып үлер ине», — тигән. Сәхәбәләр: «Улай булғас, улар кемдәр, йә Аллаһ илсеһе?» Ул: «Аллаһ юлында үлтерелгән кеше шәһит, Аллаһ юлында үлгән кеше лә шәһит, холера ауырыуынан үлгән кеше лә шәһит, ашҡаҙаны ауыртыуҙан үлгән кеше лә шәһит», — тигән. [Ибн Миҡсам]: «Мин [атайыңа] был хәҙискә ҡарата шаһитлыҡ итәм, ул шулай уҡ: «Һыуға батып үлгән кешеләр ҙә шәһиттәр», — тигән. Ә миңә [Ғәбдел Хәмит бин Баян Әл-Вәсити] беҙгә [Сөхәйл]дән [Хәлитте] ошондай сәнәд менән һөйләгән, әммә хәҙистә әйтелгән; [Сөхәйл] әйтте; [Өбәйҙуллаһ бин Миҡсам] әйтте: «Мин һинең ағайыңа шаһитлыҡ итәм: был хәҙистә ул: «Кем һыуға батып үлһә, ул шәһит», — тип өҫтәне. Һәм миңә [Мөхәммәт бин Хатим] беҙгә [Бәхз] әйтте [Вуһайб] беҙгә [Сөхәйлгә] был сәнәд менән әйтте, һәм үҙенең хәҙисендә телгә алды; миңә [Ғөбәйҙуллаһ бин Миҡсамға] [Әбү Сәлихтән] хәбәр итте һәм ул шулай уҡ: «Һыуға батып үлгәндәр ҙә шәһиттәр», — тип өҫтәне.