Orang yang berjaga di perbatasan (ribat) di jalan Allah lebih baik dari dunia dan isinya

Imam Muslim : 3537

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى

Yandi me zabisa beto nde [Abu Al Walid At Thayalisi] me zabisa beto [Laits] -disongidila Ibn Sa’d- katuka na [Ayyub bin Musa] katuka na [Makhul] katuka na [Syurahbil bin As Simth] katukaka na ‘Salmanlah Sa’lam] yandi tubaka, tuba nde: ‘Ribath - kukengila bandilu - kilumbu mosi ti mpimpa mosi me luta kubuya kudya ti bisambu ya mpimpa mosi na ngonda ya mvimba, kana yandi fwa pana bisalu na yandi ta landa kutambula mutindu yandi salaka yo, madia na yandi mpi ta kwenda mpi yandi ta vanda ve ti mambu ya luvunu’. Yau me zabisama na beto [Abu At Thahir] me zabisa beto [Ibnu Wahb] katuka na [Abdurrahman bin Syuraih] katuka na [Abdul Karim bin Al Harits] katuka na [Abu ‘Ubaidah bin ‘Uqbah] katuka na [Syurahbil bin As Simth] katuka na [Salman Al Khair mbote katuka na ‘Rasulullah sa. Ayyubi mwana Musa'.