Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Muslim : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

hi byerile [Yahya bin Habib Al Haritsi] u hi byerile [Khalid bin Al Harith] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Yunus bin Yusuf] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u te, ‘Vanhu va hangalakile ku suka emahlweni ka [Abu Hurairah], endzhaku ka sweswo Natil, muaki wa Syria, u komberile, ‘Oho Shaykh, hi byele hadith leyi u nga na yona ku twa ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alayhi wasallam!’. a hlamula a ku, ‘Ina, ndzi twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: ‘Hakunene, munhu wo sungula ku mamiwa hi Siku ra ku Pfuka u ta va munhu loyi a feke a ri mudlawela-ripfumelo, kutani a kombiwa ntsako leswaku a swi tiva kahle, kutani a vutisa: ‘U endle yini emisaveni, Wena nandza wa Mina? U hlamurile: ‘Ndzi lwerile no lwela wena, O Allah, ku kondza ndzi dlayiwa hi ripfumelo’. Allah u ri: ‘Mi hemba, entiyisweni a mi lweli Mina, kambe leswaku mi ta vuriwa xivindzi. Sweswi u na xihloko'. Kutani u lerisiwe ku lahleriwa ehansi a hoxiwa etiheleni. Naswona ku tisiwa munhu loyi a dyondzeke Qur’an a yi dyondzisa, kutani a kombiwa ku tsakisa ka yona leswaku a yi tiva kahle, Allah u vutisile: ‘U endle yini? ' U hlamurile, 'Ndzi dyondze vutivi ndzi byi dyondzisa, ndzi tlhele ndzi hlaya Qur'an hikwalaho ka Wena'. Allah u ri: ‘U hembile, kambe u dyondze vutivi u byi dyondzisa u tlhela u hlaya Qur’an leswaku ku vuriwa leswaku u na vutshila byo hlaya, naswona sweswi ku vuriwa leswaku u tano, kutani ku lerisiwe leswaku a lahleriwa ehansi a lahleriwa etiheleni. Naswona munhu loyi a nyikiwaka swakudya swo tala hi Allah, kutani a nyikela hi rifuwo ra yena hinkwaro, kutani a kombiwa mintsako leswaku a yi tiva kahle’. Allah u vutisile: ‘Xana u endle yini hi yona? ' a hlamula, 'A ndzi siyanga nchumu, kambe ndzi siye nhundzu hi ndlela leyi U yi katekiseke'. Allah u ri: ‘U hembile, kambe u endle leswi leswaku ku vuriwa leswaku u hanana, naswona sweswi ku vuriwa leswaku u tano’. Kutani a lerisiwe leswaku a lahleriwa ehansi a lahleriwa etiheleni’. Naswona swi ndzi byeriwile [Ali bin Khasyram] u hi byerile [Al Hajjaj] - ku nga Ibn Muhammad - ku suka eka [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Yunus bin Yusuf] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] u te, ‘Vanhu va hangalakile ku suka emahlweni ka [Abu Hurairah], kutani Natil As Syami...kutani u boxe hadith ku fana na hadith ya Khalid bin Al Harith'.