Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Na faamatala mai e Yahya bin Habib Al Harithi ia i matou Na faamatala mai e Khalid bin Al Harith ia i matou Na faamatala mai e Ibn Juraij ia te aʻu Yunus bin Yusuf mai ia Sulaiman bin Yasar na ia fai mai: Na taapeape tagata mai ia Abu Hurairah, ona fesili mai lea o Natil, o se tagata nofomau i Sham, Le Sheikh, taʻu mai ia i matou se hadith na e faalogo i ai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)! Na ia tali mai, Ioe, na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai: O le tagata muamua e mitiia i le Aso o le Toetu o le a avea ma maturo, ona faaali atu lea ia te ia o se faamanuiaga seia oo ina ia iloa manino, ona fesili mai lea o Ia: O le a se mea na e faia i le lalolagi, Le Atua e, Laʻu auauna? Na ia tali mai: Na ou tau ma tau mo Oe, Le Atua e, seia oo ina ou maturo. Na fetalai mai Allah: O loo e pepelo, e te leʻi tau mo Aʻu, ae ina ia taʻua oe o le toa. O lenei ua e tauaveina lena suafa. Ona faatonuina lea o ia e togi i lalo ma togi i Seoli. Ma na aumaia se tagata na aʻoaʻoina le Qur'an ma aʻoaʻoina, ma faaali atu ia te ia faamanuiaga seia oo ina ia iloa manino. Na fetalai atu Allah: 'O le ā ua e faia?' Na ia fai mai: 'Ua ou aʻoaʻoina le poto ma aʻoaʻoina, ma na ou faitauina le Qur'an mo Lou finagalo.' Na fetalai atu Allah: 'O oe o se pepelo, ae na e aʻoaʻoina le poto ma aʻoaʻoina ma faitauina le Qur'an ina ia taʻua ai oe o se tagata faitau poto, ma o lea ua taʻua ai oe faapea, ona faatonuina lea o ia e lafoina i lalo ma lafoina i Seoli. Ma o se tagata ua foaiina mai e Allah le tele o meaʻai, ona ia faaaluina lea o ana oloa uma, ma ua faaalia i ai faamanuiaga seia oo ina ia iloa lelei e ia.' Na fetalai atu Allah: 'O le ā ua e faia ia te ia?' Na ia fai mai: 'Ou te leʻi tuua se mea vagana ua ou faaaluina i se auala e te fiafia i ai.' Na fetalai atu Allah: 'O loo e pepelo, ae na e faia ina ia taʻua oe o se tagata limafoai, ma o lea ua taʻua ai oe faapena'. Ona poloaiina lea o ia e lafoina i lalo ma lafoina i Seoli'. Ma sa faamatala mai ia te a’u [Ali bin Khasyram] e faapea [Al Hajjaj] - o lona uiga, o Ibn Muhammad - na ta’u mai ia i matou mai ia [Ibn Juraij] e faapea [Yunus bin Yusuf] na ta’u mai ia te a’u mai ia [Sulaiman bin Yasar] na ia fai mai; 'Na faataapeapeina tagata mai luma o [Abu Hurairah], ona sosoo ai lea ma Natil As Shami ... ona ia ta’ua lea o le hadith e pei o le hadith a Khalid bin Al Harith'.