Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Muslim : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

Yandi me songa beto [Yunus bin Yusuf] katuka na [Sulaiman bin Yasar] yandi tubaka nde, ‘Bantu panzanaka na ntwala ya [Abu Hurairah], na nima ya ntangu yina Natil ya Syria, O beto, ’ hadith yina beno me waka na mfumu ya insi! yandi vutulaka nde: ‘Ee, mono me waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba nde: ‘Ya kieleka, muntu ya ntete yina ta nwa na Kilumbu ya Lufutumuku ta vanda muntu yina me fwa martire, na nima bo ke songa yandi kiese na mpila nde yandi zaba yo mbote, na nima yandi me yula O nsadi na mono: ‘Inki nge me sala na inza? Yandi vutulaka nde: ‘Mono nwanaka mpi nwanaka sambu na Nge, O Allah, tii kuna mono fwaka sambu na lukwikilu’. Allah ke tuba nde: ‘Beno ke tuba luvunu, ya kieleka beno ke nwana ve sambu na Mono, kansi sambu bo binga beno kikesa. Ntangu yai nge kele ti titre’. Na nima, bo pesaka ntuma nde bo losa yandi na ntoto mpi bo losa yandi na bilungi. Mpi bo nataka muntu mosi yina vandaka kulonguka Qur’an mpi vandaka kulonga yo, na nima bo songaka yandi kiese na yo sambu yandi zaba yo mbote, Allah yulaka nde: ‘Inki nge me sala? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Mono me longuka nzayilu mpi me longa yo, mono me tanga mpi Qur’an sambu na mambote na Nge’. Allah ke tuba nde: ‘Nge tubaka luvunu, kansi nge longukaka nzayilu mpi nge longaka yo mpi nge tangaka Qur’an sambu bantu kutuba nde nge me zaba kutanga mbote, mpi ntangu yai bo me tuba nde nge kele mutindu yina, na nima bo pesaka ntuma nde bo losa yandi na ntoto mpi bo losa yandi na bilungi. Mpi muntu yina Allah me pesa madia mingi, na nima yandi ke pesa bimvwama na yandi yonso, na nima bo ke songa yandi biese sambu yandi zaba yo mbote-mbote’. Allah yulaka nde: ‘Inki nge me sala na yo? ’ yandi vutulaka nde, ‘Mono bikaka kima ve, kansi mono bikaka bima na mutindu yina Nge sakumunaka’. Allah ke tuba nde: ‘Nge tubaka luvunu, kansi nge salaka mambu yai sambu bantu kutuba nde nge kele muntu ya ke kabaka, mpi ntangu yai bo me tuba nde nge kele mutindu yina’. Na nima bo songaka yandi nde bo losa yandi na ntoto mpi bo losa yandi na bilungi’. Mpi bo me songa mono nde [Ali bin Khasyram] me songa beto [Al Hajjaj] - disongidila Ibn Muhammad - katuka na [Ibn Juraij] me songa mono [Yunus bin Yusuf] katuka na [Sulaiman bin Yasar] yandi tubaka nde, ‘Bantu yina panzanaka katuka na ntwala ya [Abu Natila], na nima bantu ya... ya Khalidi mbuta mosi.