Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Muslim : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

Tau hais rau peb [Yahya bin Habib Al Haritsi] tau hais rau peb [Khalid bin Al Harith] tau hais rau peb [Ibn Juraij] tau hais rau kuv [Yunus bin Yusuf] los ntawm [Sulaiman bin Yasar] nws hais tias, 'Cov neeg tawg rog tawm ntawm lub xub ntiag ntawm [Abu Hurairah], tom qab ntawd Natil, tus neeg nyob hauv Syria, nug tias, 'O Shaykh, qhia rau peb paub txog hadith uas koj tau hnov los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam!' nws teb tias, 'Yog lawm, kuv tau hnov tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) hais tias: 'Qhov tseeb, thawj tus neeg uas yuav raug nqus rau Hnub Sawv Rov Los yuav yog ib tus neeg uas tau tuag ua ib tug neeg raug tua pov tseg, tom qab ntawd nws tau pom qhov kev zoo siab kom nws paub meej, tom qab ntawd nws nug tias: 'Koj tau ua dab tsi hauv ntiaj teb, O Kuv tus tub qhe? Nws teb tias: 'Kuv tau tawm tsam thiab tawm tsam rau Koj, O Allah, kom txog thaum kuv raug tua pov tseg'. Allah hais tias: 'Koj dag, qhov tseeb koj tsis yog tawm tsam rau kuv, tab sis kom koj raug hu ua siab loj. Tam sim no koj muaj lub npe'. Tom qab ntawd nws raug txib kom raug pov rau hauv ntuj txiag teb tsaus. Thiab ib tug neeg raug coj los uas kawm phau Qur'an thiab qhia nws, ces nws tau pom qhov kev txaus siab ntawm nws kom nws paub meej, Allah nug tias: 'Koj tau ua dab tsi?' Nws teb tias, 'Kuv tau kawm kev paub thiab qhia nws, kuv kuj nyeem phau Qur'an rau koj'. Allah hais tias: 'Koj dag, tab sis koj tau kawm kev paub thiab qhia nws thiab nyeem phau Qur'an kom koj yuav raug hais tias txawj nyeem ntawv, thiab tam sim no koj tau raug hais tias zoo li ntawd, ces nws raug txib kom raug pov rau hauv ntuj txiag teb tsaus. Thiab ib tug txiv neej uas tau txais kev noj qab haus huv txaus los ntawm Allah, ces nws muab tag nrho nws cov khoom muaj nqis, ces nws tau pom qhov kev txaus siab kom nws paub meej'. Allah nug tias: 'Koj tau ua dab tsi nrog nws?' nws teb tias, 'Kuv tsis tau tso dab tsi tseg, tab sis kuv tau tso cov khoom muaj nqis rau hauv txoj kev uas Koj tau foom koob hmoov'. Allah hais tias: 'Koj dag, tab sis koj ua li no kom koj yuav raug hais tias ua siab dawb siab zoo, thiab tam sim no koj tau raug hais tias ua li ntawd'. Tom qab ntawd nws tau raug txib kom nws raug pov rau hauv ntuj txiag teb tsaus '. Thiab nws tau raug hais rau kuv [Ali bin Khasyram] tau hais rau peb [Al Hajjaj] - uas yog Ibn Muhammad - los ntawm [Ibn Juraij] tau hais rau kuv [Yunus bin Yusuf] los ntawm [Sulaiman bin Yasar] nws hais tias, 'Cov neeg tau tawg los ntawm pem hauv ntej ntawm [Abu Hurairah], tom qab ntawd Natil As Syami tom qab ntawd nws hais txog hadith zoo li hadith ntawm Khalid bin Al Harith'.