Seorang lelaki bertanya di mana tempatnya bila terbunuh, dan setelah dijawab "di surga" ia melemparkan kurma di tangannya lalu bertempur hingga gugur

Imam Muslim : 3520

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] a [Harun bin Abdullah] a [Muhammad bin Rafi'] ac [Abd bin Humaid] a'u lafadz yn agos at ei gilydd, medden nhw; mae wedi dweud wrthym fod [Hasyim bin Al Qasim] wedi dweud wrthym [Sulaiman] - sef Ibn Al Mughirah - o [Tsabit] o [Anas bin Malik] dywedodd, 'Anfonodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Busaisah unwaith fel ysbïwr, i ysbïo ar symudiadau carafan Abu Sufyan. Yna daeth Busaisah tra nad oedd neb gartref heblaw fi a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dywedodd Anas, 'Dydw i ddim yn gwybod a roddodd fraint i rai o'i wragedd -i glywed newyddion cyfrinachol-'. Parhaodd Anas, 'Yna cyflwynodd Busaisah ei hadroddiad. Yna daeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam allan, gan ddweud: 'Rydym yn gadael nawr am bwrpas, pwy bynnag sydd â'i gerbyd yn barod, yna ewch gyda ni'. Yna gofynnodd sawl dyn iddo am ganiatâd i fynd â'u cerbydau y tu allan i ddinas Medina, ond dywedodd yntau: 'Na, dim ond pobl y mae eu cerbydau'n barod'. Yna cychwynnodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a'i gymdeithion fel eu bod wedi cyrraedd Badr cyn y Mushrikin. Yn fuan ar ôl i'r Mushrikin gyrraedd, dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Peidiwch â gweithredu cyn i mi gael gorchymyn'. Pan oedd y Mushrikin yn agosáu, dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ewch ymlaen i'r nefoedd, sydd mor eang â'r nefoedd a'r ddaear'. Dywedodd Anas, 'Yn sydyn dywedodd 'Umair bin Al Hammam Al Ansari, 'O Negesydd Allah, mae paradwys mor eang â'r nefoedd a'r ddaear!' Atebodd: 'Ydw'. 'Dywedodd Umair, 'Wow, wow..!' Felly dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pam wyt ti'n dweud wah...wah..?' Atebodd Umayr, 'Na, wrth Allah, O Negesydd Allah, rwy'n gobeithio y byddaf yn byw yno'. Dywedodd: 'Ydw, yn wir rwyt ti'n un o'i thrigolion'. Yna cymerodd ddyddiad o'i boced a bwyta rhywfaint ohono. Ar ôl hynny dywedodd, 'Am fywyd hir fyddai i mi, pe bawn i ond yn gorffen fy nyddiau'. Dywedodd Anas, 'Felly taflodd y dyddiadau sy'n weddill yn ei law ac yna ymladdodd nes iddo syrthio'.