Seorang lelaki bertanya di mana tempatnya bila terbunuh, dan setelah dijawab "di surga" ia melemparkan kurma di tangannya lalu bertempur hingga gugur

Imam Muslim : 3520

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

Yandi me songa beto [Abu Bakri bin Nadlr bin Abu Nadlr] ti [Harun bin Abdullah] ti [Muhammad bin Rafi’] ti [Abd bin Humaid] ti lafadz na bo vandaka pene-pene, bo tubaka nde; me songa beto [Hasyim bin Al Qasim] me songa beto [Sulaiman] - disongidila Ibn Al Mughirah - katuka na [Tsabit] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Rasulullah tindaka Busaisah bonso muntu ya ke tala-tala insi, sambu na kutala bisika yina bantu ya Abu Sufyan ke tambulaka. Busaisah na nima kwisaka ntangu muntu mosi ve vandaka na nzo katula kaka mono ti mfumu ya insi. Anas tubaka nde, ‘Mu zaba ve kana yandi pesaka dibaku na bankento na yandi ya nkaka -ya kuwa nsangu ya kinsweki-’. Anas landaka kutuba nde, ‘Na nima Busaisah pesaka rapore na yandi. Na nima, Rasulullah basikaka, yandi tubaka nde: ‘Beto ke kwenda ntangu yai sambu na lukanu mosi, konso muntu yina kele ti kamio na yandi ya kuyilama, yandi kwenda ti beto’. Na nima babakala mingi lombaka yandi nswa ya kunata bakamio na bo na nganda ya mbanza Medina, kansi yandi tubaka nde: ‘Ve, kaka bantu yina bakamio na bo me yilama’. Na nima, Ntumwa ti banduku na yandi kwendaka na mpila nde bo kuma na Badr na ntwala ya Mushrikin. Ntangu fioti na nima ya kukuma ya ba Mushrikin, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno sala ve mambu na ntwala nde mono baka ntuma’. Ntangu ba Mushrikin vandaka kupusana pene-pene, Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Beno kwenda na ntwala na zulu, yina kele nene bonso zulu ti ntoto’. Anas tubaka nde: ‘Na kintulumukina Umair bin Al Hammam Al Ansari tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, paladisu kele nene bonso zulu ti ntoto!’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee’. 'Umair tubaka nde, 'Wawu, wau..!' Na yau, Rasulullah tubaka nde: ‘Sambu na nki nge ke tuba nde wah...wah..?’ Umayr vutulaka nde, ‘Ve, na zina ya Nzambi, O Ntumwa ya Nzambi, mono ke tula kivuvu nde mono ta kuma muntu ya ke zingaka kuna’. Yandi tubaka nde: ‘Ee, ya kieleka nge kele mosi na kati ya bantu yina ke zingaka kuna’. Na nima, yandi basisaka dati mosi na poshi na yandi mpi diaka ndambu na yo. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde, ‘Yo zolaka kuvanda luzingu ya nda sambu na mono, kana mono manisaka kaka badati na mono’. Anas tubaka nde, ‘Yo yina yandi losaka badati yina bikalaka na maboko na yandi mpi na nima yandi nwanaka tii kuna yandi bwaka’.