Allah tertawa; dua orang berperang, satu membunuh, keduanya masuk surga

Imam Muslim : 3504

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: ‘Nzambi sekaka bantu zole yina fwaka bo na bo, mpi bo zole paradisered’. Yo yina banduku yulaka; ‘Inki mutindu mambu yina lenda salama, O Ntumwa ya Allah?’ Yandi vutulaka nde: ‘Muntu mosi na kati na bo kunwanaka na nzila ya Allah ‘azza wajalla mpi kufwaka martire, na nima Allah ndimaka kubalula ntima ya muntu yina fwaka muntu, na nima yandi balukaka na dibundu ya Islam mpi kunwanaka na nzila ya Allah ‘azza wajalla tii kuna yandi fwaka martire’. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakri mwana Abu Syaiba] ti [Zuhair mwana Harb] ti [Abu Kuraib] bo tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Az Zinad] ti sanad bonso yai’.