Amal terbaik beriman kepada Allah Berjihad di jalan Allah, Haji mabrur

Imam Muslim : 3497

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ

Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atugambye [Laits] okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id] okuva ku [Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [Abu Qatadah] nti yamuwulira ng’ategeeza okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nti lumu yali ayimiridde wakati mu baswahaaba, olwo n’agamba nti: ‘Mazima, jihad fi sabilillah n’okukkiriza Allah, bye bikolwa ebisinga obukulu’. Kale omusajja n’ayimirira n’abuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, watya singa nttibwa mu jihad fi sabilillah, ebibi byange binasonyiyibwa?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Yee, bwe muttibwa mu kkubo lya Allah, mugumiikiriza era musuubire empeera, mugende mu maaso so todduka mabega’. Oluvannyuma yabuuza nti: ‘Kiki kye wabuuza emabegako?’ yaddiŋŋana ekibuuzo kye nti, ‘Ate singa nttibwa mu jihad fi sabilillah, ebibi byange binasonyiyibwa?’. Yaddamu nti: ‘Yee, bw’oba mugumiikiriza era ng’osuubira empeera, genda mu maaso era todduka mabega. Ekyo Gabriel kye yangamba'. Kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baagamba nti; atubuulidde [Yazid bin Harun] atubuulidde [Yahya] - kwe kugamba Ibn Sa’id - okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id Al Muqbiri] okuva ku [Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti, ‘Omusajja yajja ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti, ‘Olowooza otya singa nttibwa mu kkubo lya Allah... tegeera hadith ya Laits'. Era atugambye nti [Sa’id bin Manshur] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [‘Amru bin Dinar] okuva ku [Muhammad bin Qais]. -Mu lunyiriri olulala kyogerwako- Omunyumya yagamba; atubuulidde [Muhammad bin ‘Ajlan] okuva ku [Muhammad bin Qais] okuva ku [Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam... olwo omu ku bombi n’agatta ku nnyiriri za mukwano gwe, nti waliwo omusajja eyajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali ku kituuti, yabuuza nti, ‘Okola ki lowooza singa nkuba ekitala kyange -okulwana-...okusinziira ku hadith ya Al Maqburi'.