Amalkanlah kebaikan meski dari balik lautan
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
Mpi me songa beto [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] me songa beto [Abu Bakri bin Muslim] me songa beto [Abdurrahman bin Amr Al Auza’i] me songa mono [Ibnu Syihab Az Zuhri] me songa mono [Atha bin Yazid Al Laitsi], nde yandi me songa bo, yandi tubaka; me songa mono [Abu Sa’id Al Khudri] nde yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi ya Arabi ya Bedouin yulaka Rasulullah sambu na hijrah’. Na nima yandi vutulaka nde: ‘Mawa na beno! Ya kieleka, diambu ya kukwenda na insi ya nkaka kele mpasi mingi. Keti nge kele ti shamo?’ Bédouin vutulaka nde: ‘Kele’. Yandi yulaka nde: ‘Keti nge me futa zeka?’. yandi vutulaka nde, ‘Ee!’ Yandi tubaka nde: ‘Ebuna beno sala makabu ya mawa na insi na beno, ya kieleka Allah Ta’ala ta bebisa ve ata lufutu ya fioti ya makabu na beno’. Mpi yandi me songa beto [‘Abdullah bin ‘Abdullah] Ad Darami] me songa beto [Muhamad bin Yusuf] katuka na [Auza’i] ti isnad bonso yai, kansi yandi tubaka nde, ‘Ya kieleka, Allah ke bebisaka ve ata kisalu mosi na kati ya bisalu na beno’. Mpi na hadith yai bo me yika mpi nde yandi tubaka nde: ‘Keti nge me miliki yo?’. yandi vutulaka nde, ‘Ee’.