Sebaik-baik pemimpin ialah yang dicintai rakyat dan mereka mencintai rakyatnya; yang saling mendoakan kebaikan

Imam Muslim : 3448

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Uns wurde berichtet, dass [Daud bin Rushaid] uns berichtet hat, dass [Al Walid] – das ist Ibn Muslim – uns berichtet hat, dass [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] mir mitgeteilt hat, dass der ehemalige Sklave der Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] gesagt hat, dass er [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] sagen hörte: „Ich hörte ['Auf bin Malik Al Ashja'i] sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Die besten eurer Anführer sind diejenigen, die ihr liebt und die euch lieben, für die ihr betet und die für euch beten. Die schlechtesten eurer Anführer hingegen sind diejenigen, die ihr hasst und die euch hassen, die ihr verflucht und die euch verfluchen.‘“ Sie sagten: „Dann fragten wir: ‚O Gesandter Allahs, haben wir sie damals nicht bekämpft?‘“ Er antwortete: „Nein, nicht während sie mit dir beten. Und wer von einem Anführer geführt wird und sieht, wie dieser Anführer Allah ungehorsam ist, sollte ihm dessen Handeln missbilligen und ihn daran hindern, ihm Gehorsam zu erweisen.“ Ibn Jabir sagte: „Dann fragte ich Ruzaiq, als er mir diesen Hadith erzählte: ‚Bei Allah, o Abu Miqdam, hat er dir das erzählt?‘ Oder: ‚Hast du dies von Muslim bin Qardlah gehört, dass er sagte: „Ich hörte 'Auf sagen: ‚Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?‘“ „Bei Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm. Ich hörte einst Muslim bin Qardlah sagen: ‚Ich hörte 'Auf bin Malik sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm)‘. Und [Ishaq bin Musa Al Ansari] hat uns erzählt, [Al Walid bin Muslim] hat uns erzählt, [Ibnu Jabir] hat uns mit dieser Überlieferungskette berichtet: Ruzaiq war ein ehemaliger Sklave der Bani Fazarah. Muslime sagen: Und er hat es überliefert von [Mu'awiyah bin Salih], von [Rabi'ah bin Yazid], von [Muslim bin Qardlah], von ['Auf bin Malik], vom Propheten (Friede sei mit ihm).“