Barangsiapa mati tanpa bai’at di lehernya, maka ia mati dalam keadaan jahiliyah

Imam Muslim : 3441

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ

Mae wedi dweud wrthym fod [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] wedi dweud wrthym fod [fy nhad] wedi dweud wrthym ['Ashim] - sef Ibn Muhammad bin Zaid - gan [Zaid bin Muhammad] gan [Nafi'] dywedodd, 'Daeth [Abdullah bin Umar] unwaith at Abdullah bin Muthi' pan oedd yn gwasanaethu fel rheolwr gwlad Harrah yn ystod Califfaeth Yazid bin Mu'awiyah. Dywedodd Abdullah bin Muthi', 'Rhowch obennydd i Abu Abdurrahman'. Felly dywedodd Abu Abdurrahman, 'Wnes i ddim dod atoch chi i eistedd, des i atoch chi i ddweud hadith wrthych chi a glywais unwaith gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Clywais y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Pwy bynnag sy'n tynnu ei ddwylo oddi wrth ufudd-dod, bydd yn cwrdd ag Allah ar Ddydd y Farn heb gael hujjah, a phwy bynnag sy'n marw heb addo teyrngarwch, yna bydd yn marw fel pe bai wedi marw mewn jahiliyyah'. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ibnu Numair] wedi dweud wrthym fod [Yahya bin Abdullah bin Bukair] wedi dweud wrthym [Laits] gan Rasulullah ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] gan [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar], ei fod wedi dod at Ibn Muthi' ac yna wedi sôn gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel yn yr hadith uchod'. Ac mae wedi dweud wrthym fod ['Amru bin Ali] wedi dweud wrthym [Ibn Mahdi]. -mewn ffordd arall dywedir- Mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] wedi dweud wrthym [Bisyr bin Umar] bopeth a ddywedwyd; mae wedi dweud wrthym am [Hisyam bin Sa'd] gan [Zaid bin Aslam] gan [ei dad] gan [Ibn Umar] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn ogystal â hadith Nafi' gan Ibn Umar'.