Setiap pemimpin akan dimintai pertanggungjawaban atas rakyatnya

Imam Muslim : 3433

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ

Intqalilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] u [Muhammad bin Basyar] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Simak bin Harb] mingħand ['Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami] mingħand [missieru] qal, 'Salamah bin Yazid Al Ja'fi darba staqsa lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Profeta ta' Alla, x'taħseb jekk il-ħakkiema li jmexxuna dejjem jitolbu d-drittijiet tagħhom fuqna imma ma jridux iwettqu d-drittijiet tagħna, Liema attitudni tirrakkomanda lilna?' Għalhekk dar, imbagħad staqsieh mill-ġdid u baqa' joqgħod lura milli jwieġeb sakemm darbtejn jew tliet darbiet saretlu l-mistoqsija, imbagħad Al Aty'ats bin Qa`is qabad lil Salamah bin Zayid. Imbagħad qal: 'Isma' u obdi, tabilħaqq huma jkunu responsabbli għall-azzjonijiet kollha tagħhom l-istess kif int ukoll tkun responsabbli għall-azzjonijiet kollha tiegħek'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Syababah] qalilna [Syu'bah] mingħand [Simak] b'sanad bħal dan, qal, 'Imbagħad Al Asy'ats bin Qa'is ġibed lil Usamah bin Zayid, imbagħad wieġeb: 'Isimgħu u obdu, tabilħaqq huma jkunu responsabbli għall-azzjonijiet kollha tagħhom kif intom ukoll tkunu responsabbli għall-azzjonijiet kollha tagħkom'.