Barang siapa mengambil ghanimah sebelum pembagian resmi, maka ia berbuat khianat (ghulul)

Imam Muslim : 3412

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Mae wedi dweud wrthyf [Zuhair bin Harb] ei fod wedi dweud wrthym [Isma'il bin Ibrahim] gan [Abu Hayyan] gan [Abu Zur'ah] gan [Abu Hurairah] dywedodd, 'Un diwrnod safodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn ein plith, yna soniodd am ghulul a chodi ei achos, yna dywedodd: 'Peidiwch â gadael iddo ddigwydd ar Ddydd yr Atgyfodiad i mi ddod o hyd i un ohonoch yn dod â chamel yn mŵl ar ei ysgwydd'. Yna dywedodd, 'O Negesydd Allah, helpa fi!' Yna atebais: 'Nid oes gennyf y pŵer lleiaf i'ch helpu. Rwyf wedi dweud hynny wrthych. "Peidiwch â gadael iddo ddigwydd ar Ddydd y Farn, i mi ddod o hyd i un ohonoch yn dod yn cario ceffyl yn gweryru." Yna dywedodd, 'O Negesydd Allah, helpa fi!' Atebodd: 'Dydw i ddim yn eich helpu chi o gwbl. Onid wyf wedi dweud wrthych chi o'r blaen? "Ar Ddydd yr Atgyfodiad, peidiwch â gadael i mi ddod o hyd i un ohonoch yn cario gafr yn brefu ar ei gefn." Yna dywedodd, 'O Negesydd Allah, helpa fi!' Atebodd: 'Nid oes gennyf y pŵer lleiaf i'ch helpu chi. Rwyf wedi cyfleu hynny i chi. "Peidiwch â gadael iddo ddigwydd ar Ddydd yr Atgyfodiad i mi ddod o hyd i un ohonoch yn dod gyda rhywun yn sgrechian ar ei wddf." Yna dywedodd, 'O Negesydd Allah, helpa fi!' Atebodd: 'Ni allaf eich helpu o gwbl. Rwyf wedi dweud hynny. "Ar Ddydd yr Atgyfodiad, peidiwch â gadael i mi ddod o hyd i un ohonoch yn dod ataf gyda darn o frethyn yn chwifio o amgylch ei wddf." Yna dywedodd, 'O Negesydd Allah, helpa fi!' Yna atebodd: 'Nid oes gennyf y pŵer lleiaf i'ch helpu chi. Rwyf wedi cyfleu hynny i chi. "Ar Ddydd yr Atgyfodiad, peidiwch â gadael i mi ddod o hyd i unrhyw un ohonoch yn cario cyfoeth ar ffurf aur ac arian ar ei gefn." Yna dywedodd, 'O Negesydd Allah, helpa fi!' Atebodd: 'Nid oes gennyf y pŵer lleiaf i'ch helpu chi. Rydw i wedi dweud hynny wrthych chi'. Ac mae wedi dweud wrthym ni fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym ni ['Abdurrahim bin Sulaiman] gan [Abu Hayyan]. -mewn ffordd arall dywedir- Mae wedi dweud wrthyf i fod [Zuhair bin Harb] wedi dweud wrthym ni [Jarir] gan [Abu Haiyan] a ['Umarah bin Al Qa'qa'] popeth gan [Abu Zur'ah] gan [Abu Hurairah] fel hadith Isma'il gan Abu Haiyan'. Ac mae wedi dweud wrthyf fod [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darami] wedi dweud wrthym fod [Sulaiman bin Harb] wedi dweud wrthym [Hammad] - sef Ibn Zaid- gan [Ayyub] gan [Yahya bin Sa'id] gan [Abu Zur'ah bin 'Amru Jarir] gan [Abu Hurairah] dywedodd, 'Soniodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam am ghulul….yna parhaodd â'r hadith. Dywedodd Hammad, 'Ar ôl hynny clywais Yahya yn dweud wrtho, felly yna dywedodd wrthym fel y dywedodd Ayyub wrthym'. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy] wedi dweud wrthym fod [Abu Ma'mar] wedi dweud wrthym fod [Abdul Warits] wedi dweud wrthym [Ayyub] gan [Yahya bin Sa'id bin Hayyan] gan [Abu Zur'ah] gan [Abu Hurairah] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel eu hadith'.