Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]-k esan digula [Ibnu Wahb]-ek esan digula [Harmalah] [Abdurrahman bin Syimasah-rengandik]: «[Aisyah-rengana] etorri nintzen zerbait galdetzera, eta hark erantzun zidan: 'Nongoak zarete?'. Nik erantzun nion: 'Egiptoar bat'. Aishak galdetu zidan: 'Nola daude gerra honetan zurekin borrokatu ziren lagunak?'. Hark erantzun zuen: 'Ez genion batere gorrotatu; gure artean baten astoa hiltzen bazen, ordezkatzen zuen; esklabo bat hiltzen bazen, beste esklabo bat ordezkatzen zuen; eta gure artean batek bizitzarako beharrezkoak zituen, ematen zizkigun'. Aisyah-k esan zuen: 'Ez litzateke egokia niretzat nire anaia Muhammad bin Abu Bakr-en bertuteak ez adieraztea. Esango dizuet behin Allahren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun nuen zerbait. Nire etxean zegoenean otoitz egin zuen: 'Ene Ala, nire ummah-ko gobernuan kargu bat duenak eta gauzak zailtzen dizkienak, egin iezaiozu gauzak zail berari. Eta nire ummah-ko gobernuan kargu bat duenak eta laguntzen saiatzen denak, lagundu berari ere'. Eta esan dit [Muhammad bin Hatim], esan digu [Ibnu Mahdik], esan digu [Jarir bin Hazim]-ek [Harmalah Al Mishri-k]-ek [Abdurrahman bin Syimasaah-k]-ek ['Aisyah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, goiko hadith-ean bezala.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 21, 23481, 25003, 25015
Imam Muslim : 3407