Nabi menolak seorang lelaki yang hendak ikut berperang sampai ia menyatakan beriman, seraya bersabda "aku tidak meminta bantuan kepada orang musyrik"

Imam Muslim : 3388

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلِقْ

Yandi me songa mono nde [Zuhair bin Harb] me songa beto [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Malik]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa mono [Abu At Thahir] ntangu lafadz kele ya yandi, me songa mono [Abdullah bin Wahb] katuka na [Malik bin Anas] katuka na [Abdullah bin Niyar Al Aslami] katuka na [‘Urwah bin Azfe Zubair] 10:10, 11. 10 Yandi tubaka nde, yandi kwendaka na Badr, ntangu yandi kumaka na Harratul Wabarah, yandi kutanaka ti muntu mosi yina zabanaka nde yandi vandaka kikesa. Na yau, banduku ya Rasulullah sallallahu ‘alaihi waslam kuwaka kyese ntangu bau monaka kukwisa na yandi. Muntu yina tubaka na mfumu ya insi nde: ‘Mono landaka nge na luzolo yonso sambu mono vandaka kuzola kunwana na ndambu na nge mpi kumosi ti nge’. Mfumu Nzambi yulaka yandi nde: “Keti nge ke kwikilaka na Allah mpi na Ntumwa na yandi?” yandi vutulaka nde, ‘Ve’. Yandi tubaka nde: ‘Kana mpidina, kwenda na nzo, sambu beto kele ve na mfunu ya lusadisu ya ba Mushriki’. Aishah tubaka nde, ‘Yo yina muntu yina kwendaka, kansi ntangu beto vandaka pene-pene ya nti mosi, muntu yina vutukaka na ntumwa ya Nzambi mpi tubaka bonso ntete, na ntangu yina Ntumwa mpi yulaka bonso ntete. Na nima yandi tubaka nde: ‘Kana mpidina, kwenda na nzo, sambu beto kele ve na mfunu ya lusadisu ya ba Mushriki’. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina yandi kwendaka, na nima ntangu beto kumaka na Baida`, yandi vutukaka, Ntumwa ya Nzambi mpi yulaka yandi bonso ntete nde: ‘Keti nge ke kwikilaka na Nzambi ti na Ntumwa na yandi?’ muntu yina vutulaka nde, ‘Ee, mono ke kwikila’. Na yau, Rasulullah tubilaka yandi nde: ‘Kwisa, landa kukwenda’.