Aisyah dan Ummu Sulaim bolak-balik memikul qirbah berisi air untuk memberi minum pasukan di Perang Uhud

Imam Muslim : 3376

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا مِنْ النُّعَاسِ

Isinalaysay sa amin [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ay isinalaysay sa amin [Abdullah bin 'Amr] - na si Abu Ma'mar Al Minqari - ay isinalaysay sa amin [Abdul Warith] ay isinalaysay sa amin [Abdul Aziz] - na si Ibn Shuhaib - mula kay [Anas bin Malik] na kanyang sinabi, "Nang matindi ang labanan sa Uhud, may ilang tao mula sa hukbong Muslim na tumakas mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, habang si Abu Talhah ay isang bihasang mamamana. Noong araw na iyon, binali niya ang dalawa o tatlong pana." Sinabi ni Anas, "Nang panahong iyon ay may isang lalaking dumaan sa harap ng kanyang kaibigan na may dalang palaso, kaya sinabi ng kanyang kaibigan, "Ibigay mo ito kay Abu Talhah!" Pagpapatuloy ni Anas, "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mismo ay nakatayo nang tuwid habang nakatingin sa buong hukbo. Pagkatapos ay sinabi ni Abu Talhah, "O Propeta ng Allah, sa pamamagitan ng aking ama at ina bilang pantubos, hinihiling ko sa iyo na huwag kang tumayo nang tuwid upang hindi tamaan ng palaso ng kaaway, hayaan mong tamaan ang aking leeg hangga't hindi ito ang iyong leeg." Nagpatuloy si Anas, "Tunay nga, nakita ko sina 'Aisha bint Abu Bakr at Umm Sulaim, pareho silang itinaas ang kanilang mga damit upang makita ko ang kanilang mga pulseras sa bukung-bukong, pareho silang may dalang tubig sa kanilang mga basket, pagkatapos ay ibinubuhos ito sa mga bibig ng mga Muslim. Pagkatapos noon ay muli silang pumunta upang punuin ang kanilang mga basket at bumalik muli upang ibuhos ito sa mga bibig ng mga sundalo. Pagkatapos ng labanan, ang espada ni Abu Talhah ay nahulog nang dalawa o tatlong beses dahil siya ay inaantok na."