Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali

Imam Muslim : 3371

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ

Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Hatim] - jiġifieri Ibn Isma'il - mingħand [Yazid bin Abu 'Ubaid] qal; Smajt lil [Salamah bin Al Akwa'] jgħid, 'Ħallejt il-belt qabel ma ntqalet l-ewwel sejħa għat-talb, waqt li l-iġmla tar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienu qed jirgħu f'Dzu Qard'. Salamah qal, 'F'daqqa waħda l-qaddej ta' Abdurrahman bin Auf ġie għandi u qalli, 'L-iġmla tar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġew misruqa'. Allura staqsejt, 'Min seraqlu?' wieġeb, 'Bani Ghathafan'. Salamah qal, 'Imbagħad għajjatt tliet darbiet, 'Għajnuna...!'' Salamah qal, ‘Sakemm leħni nstema’ fil-kantunieri kollha tal-belt ta’ Medina, imbagħad tlaqt biex niltaqa’ magħhom f’Dzu Qard, waqt li kienu għadhom kif xorbu mis-sors tal-ilma, imbagħad waddabt vleġeġ lejhom waqt li għedt, ‘Jiena Ibn Al Akwa’, illum huwa l-jum tal-qerda’. Għadni għedt sakemm inkun nista’ nieħu lura l-iġmla tiegħu mingħandhom, u nieħu tletin drapp burdah mingħandhom’. Salamah qal, ‘Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ġie akkumpanjat minn diversi nies, imbagħad għedt, ‘O Profeta ta’ Alla, tabilħaqq keċċijthom mis-sors tal-ilma, anke jekk kienu bil-għatx kbir, għalhekk ibgħathom għandhom issa’. Għalhekk qal: ‘O Al Akwa, għamilt xi ħaġa tajba ħafna’. Imbagħad erġajna lura d-dar billi rkibna wara l-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam fuq il-ġemel tiegħu, sakemm dħalna fil-belt ta’ Medina.