Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala

Imam Muslim : 3363

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا

Na faamatala mai ia i matou [Qutaibah bin Said] ma [Muhammad bin 'Abbad], ae o le faaupuga e mai ia Ibn 'Abbad, na fai mai i la’ua uma; [Hatim] - o lona uiga, o Ibn Isma'il - na faamatala mai ia i matou mai ia [Yazid bin Abu 'Ubaid] le sa avea muamua ma pologa a Salamh bin Al Akwa', mai ia [Salamah bin Al Akwa'] na ia fai mai; 'Na matou o e tau ma Khaibar faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o lea na matou malaga ai i le po. Ona fai atu lea o se tasi o le vaegaau ia Amir bin Al Akwa', 'Faitau mai ia i matou au solo!' - O Amir o se tusisolo moni lava - ona ia tootuli ifo lea a o aveina le kamela ma faapea atu; 'Le Atua e, ana leai -Lau Ta’ita’iga- semanu matou te le ta’ita’ia, semanu matou te le foaiina atu ni meaalofa, ma semanu matou te le faatuina le tatalo. O le mea lea, faamagalo mai i matou e fai ma togiola mo Oe mo a matou mea sese. Ma ia mautu lo matou tulaga pe a matou fetaiai ma le fili. Toto le filemu i o matou loto, pe a alaga mai i matou, matou te o mai. ‘Ona latou tagi mai lea ‘iā i matou ma le ‘alaga.’ Ona fesili mai lea o le Avefe‘au a Allah (ia i ai le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah); ‘O ai lea na tuli‘esea kamela a‘o taulotoina solo?’ Na latou tali mai, ‘Amir’. Na ia fai mai; ‘Ia alofa mutimutivale Allah ‘iā te ia’. Ona fesili mai lea o se tasi o le ‘autau, ‘E moni ea lenā, le Avefe‘au a Allah? E sili atu pe a e fai atu ‘iā te ia e fa‘aauau pea ona fa‘afiafia i matou’. Fa‘apea la i le taimi lenā na matou taunu‘u atu ai i Khaibar, ona matou si‘omia lea o ona tagata, se‘ia o‘o ‘ina matuā fia ‘ai o matou manava, ona fetalai mai lea o le Avefe‘au a Allah (ia i ai le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah); ‘E moni, ‘ua fa‘ato‘ilaloina e Allah le nu‘u mo ‘outou’. Na fai mai Salamah; ‘Ina ua amata le afiafi i le aso na fa‘ato‘ilaloina ai Khaibar, na amata ona latou tutuina se afi, ona fesili mai lea o le Avefe‘au a Allah (ia i ai le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah); ‘O le ā le ituaiga afi lenā? Ma o le ā le mea o lo‘o latou tutuina ai lenā afi?’ Na latou tali mai, ‘E susunu ai aano o manu’. Na ia fesili mai; ‘O le ā le aano o manu?’ Na latou tali mai, ‘O le aano o manu a se asini fa‘alelei’. Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Sasaa ma gaui - o le ulo-'. Ona fai mai lea o se tamaloa; 'Sasaa ma fufulu'. Na ia tali atu; 'Pe o se mea faapena'. Ina ua fetaia'i 'autau e lua, na iloa ai e na o se pelu pu'upu'u sa ia Amir. I lena pelu na ia tutu'i ai o ia i le tama'ivae o le Iutaia, ae paga lea mo ia, o le pito o le pelu na see pea seia oo ina liliu ma lavea le tulivae o Amir, ma pa'u ai Amir ona o lea mea'. Fai mai Salamah; 'Ina ua latou toe foi atu i le fale, na uu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lo'u lima, ina ua ia vaai atu ua ou filemu'. Na ia fesili mai; 'O le a le mea ua tupu ia te oe?' Na ou tali atu, 'O lo'u tama ma lo'u tina o lau togiola,' na la fai mai ai, 'Ua soloia le taui o Amir''. Na ia fesili mai; 'O ai na fai mai faapena?' Na ou tali atu, 'O lea ma lea, o lea ma lea ma Usaid bin Hudlair Al Ansari'. Fai mai a ia; ‘Ua pepelo lē na fai mai lenā tala, o le mea moni e faaluaina lona taui - a o ia tusi i lona tamatamailima - o ia o se toa moni, ma e to’aitiiti lava tagata Arapi e ō i taua e pei o ia’.