Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala

Imam Muslim : 3363

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا

Nws tau raug qhia rau peb los ntawm [Qutaibah bin Sa'id] thiab [Muhammad bin 'Abbad] thaum lub lafadz yog los ntawm Ibn 'Abbad, ob leeg ntawm lawv hais tias; tau hais rau peb [Hatim] - uas yog Ibn Isma'il - los ntawm [Yazid bin Abu 'Ubaid] ib tug qhev yav dhau los ntawm Salamh bin Al Akwa', los ntawm [Salamah bin Al Akwa'] nws hais tias, 'Peb tau mus ua tsov rog rau Khaibar ua ke nrog tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yog li peb tau mus ncig thaum hmo ntuj. Ib tug tswv cuab ntawm cov tub rog ces hais rau 'Amir bin Al Akwa', 'Nyeem koj cov paj huam rau peb!' -'Amir yog ib tug kws sau paj huam tiag tiag - ces nws tau nqis los thaum tsav lub ntxhuav thiab hais tias, 'Au Allah, yog tias nws tsis yog rau -Koj txoj kev coj - peb yuav tsis tau txais kev coj, peb yuav tsis tau muab kev siab hlub, thiab peb yuav tsis tau thov Vajtswv. Yog li ntawd, zam txim rau peb, ua Koj txoj kev txhiv dim rau peb qhov yuam kev. Thiab txhawb peb txoj kev sawv ntsug thaum peb ntsib tus yeeb ncuab. Ua kom peb lub siab tus, yog peb qw peb yuav tuaj. Thiab nrog kev qw, lawv yuav quaj rau peb. Yog li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug tias: 'Leej twg yog tus tsav cov ntxhuav thaum hu nkauj paj huam?' lawv teb tias, 'Amir'. Nws hais tias: 'Thov kom Allah muab kev hlub tshua rau nws'. Tom qab ntawd ib tug tswv cuab ntawm pab tub rog nug tias, 'Puas yog qhov tseeb, Rasulullah? Nws yuav zoo yog tias koj hais kom nws ua kom peb lom zem'. Kuv vam tias thaum lub sijhawm ntawd peb tau tuaj txog ntawm Khaibar, tom qab ntawd peb tau puag ncig cov neeg, yog li peb lub plab xav tias tshaib plab heev, tom qab ntawd tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) hais tias: 'Muaj tseeb tiag Allah tau kov yeej thaj av ntawd rau koj'. Salamah hais tias, 'Tom qab yav tsaus ntuj pib rau hnub ntawm kev kov yeej Khaibar, lawv pib teeb hluav taws, yog li tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) nug tias: 'Hom hluav taws dab tsi? Thiab vim li cas lawv thiaj teeb hluav taws?' lawv teb tias, 'Kom hlawv nqaij'. Nws nug hais tias: 'Nqaij dab tsi?' lawv teb tias, 'Nqaij nees luav hauv tsev'. Yog li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Nchuav nws thiab tsoo - lub lauj kaub-'. Ces ib tug txiv neej hais tias, 'Nchuav nws thiab ntxuav nws'. Nws teb tias: 'Los yog ib yam dab tsi zoo li ntawd'. Thaum ob pab tub rog ntsib ib leeg, nws tau hais tias 'Amir tsuas muaj ib rab ntaj luv luv xwb. Nrog rab ntaj, nws muab nws chob rau hauv tus txiv neej Yudais lub plab hlaub, tab sis hmoov tsis zoo rau nws, lub taub hau ntawm rab ntaj txuas ntxiv mus txog thaum nws ntaus Amir lub hauv caug, thiab Amir poob vim nws. Salamah hais tias, 'Thaum lawv rov qab los tsev, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuav kuv txhais tes, thaum nws pom tias kuv ntsiag to'. Nws nug hais tias: 'Ua cas koj tsis ncaj ncees lawm?' Kuv teb tias, 'Kuv txiv thiab niam yog koj tus nqe txhiv,' lawv hais tias, 'Amir qhov khoom plig tau raug tshem tawm lawm'. Nws nug hais tias: 'Leej twg hais li ntawd?' Kuv teb tias, 'Yog li ntawd thiab yog li ntawd, yog li ntawd thiab Usaid bin Hudlair Al Ansari'. Nws hais tias: 'Tus neeg uas hais qhov no dag, qhov tseeb nws tau txais ob npaug ntawm qhov khoom plig - thaum nws taw tes nrog nws cov ntiv tes - nws yog tus tub rog tiag tiag, thiab muaj ob peb tug neeg Arab uas mus ua tsov rog zoo li nws'.