Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala

Imam Muslim : 3363

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا

Det er blevet fortalt os af [Qutaibah bin Sa'id] og [Muhammad bin 'Abbad], mens lafadz er fra Ibn 'Abbad, sagde de begge; har fortalt os [Hatim] - nemlig Ibn Isma'il - fra [Yazid bin Abu 'Ubaid], en tidligere slave af Salamh bin Al Akwa', fra [Salamah bin Al Akwa'] sagde han: "Vi drog i krig til Khaibar sammen med Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam, så vi rejste om natten. Et medlem af hæren sagde derefter til 'Amir bin Al Akwa': "Læs dine digte for os!" - 'Amir er sandelig en digter - så kom han ned, mens han kørte kamelen, og sagde: "O Allah, hvis det ikke var for (Din vejledning), ville vi ikke have modtaget vejledning, vi ville ikke have givet almisse, og vi ville ikke have bedt. Tilgiv os derfor som Din løsesum for vores fejltagelser. Og styrk vores holdning, når vi møder fjenden." "Indgyd ro i vores hjerter, hvis vi råber, vil vi komme. Og med råb råbte de til os." Så spurgte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hvem er personen, der driver kamelen, mens han reciterer poesi?" De svarede: "Amir." Han sagde: "Må Allah vise ham barmhjertighed." Så spurgte et medlem af hæren: "Er det sandt, O Allahs Sendebud? Det ville være godt, hvis du bad ham om at underholde os hele tiden." På det tidspunkt var vi ankommet til Khaibar, så omringede vi folket, så vores maver føltes meget sultne, så sagde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sandelig, Allah erobrede dette land til jer." Salamah sagde: "Efter aftenen begyndte på dagen for erobringen af Khaibar, begyndte de at tænde bål, så Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam spurgte: "Hvilken slags ild er dette?" "Og hvorfor tændte de bålet?" svarede de: "For at brænde kød." Han spurgte: "Hvilket kød?" svarede de: "Æselkød." Så sagde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: "Spild det og knus (gryden)." Så sagde en mand: "Spild det og vask det." Han svarede: "Eller noget i den stil." Da de to hære stod over for hinanden, viste det sig, at Amir kun havde et kort sværd. Med det sværd stak han det i den jødiske mands læg, men uheldigvis for ham fortsatte spidsen af sværdet med at glide, indtil det ramte Amirs knæ, og Amir faldt på grund af det." Salamah sagde: "Da de var vendt hjem, holdt Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam min hånd, da han så, at jeg var tavs." Han spurgte: "Hvad er der galt med dig?" Jeg svarede: "Min far og mor er jeres løsepenge," sagde de, "Amirs belønning er blevet slettet." Han spurgte: "Hvem sagde det?" Jeg svarede: "Den og den og Usaid bin Hudlair Al Ansari." Han sagde: "Personen, der sagde det, løj, faktisk fik han en dobbelt belønning - da han gestikulerede med fingrene - han var en sand kriger, og meget få arabere gik i krig som ham."