Ka'ab bin ashraf harus terbunuh sebab dia telah menyakiti Allah dan rasul-nya

Imam Muslim : 3359

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ

A fen erenikem [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] me [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Miswar Az Zuhri] ir me ruemon seni [Ibn ‘Uyainah] nge ewe lafadz a seni Az Zuhri, a fen erenikem Sufyan seni [‘Amru] ua rongorong ‘Jabir’allahullah a apasa, ‘Jabir. ‘Iö leimi a tufichin nielo Kaap bin Ashraf? Pokiten a fen asonga Allah me Noun we chon kuno’. Iwe, Muhammad bin Maslamah a apasa, ‘O chon kuno seni Kot, ka tipeeu pwe upwe nielo i?’ a apasa: ‘Ewer, ua tipeeú ngeni’. Maslamah a apasa, ‘Nge, akkomw mut ngeniei ai upwe erenuk och mettoch’. A pölüweni: ‘Kose mochen’. Mwirin a arap ngeni pwe epwe apasa och mettoch, soposopono ir me ruemon ra fiti ew porous mi auchea. Iei alon: ‘Enlet, Ka’ab a ekiekin ngeni asor, nge a wesewesen ngenikem osukosuk’. Iwe, lupwen a rongorong an kapas, Muhammad bin Maslamah a apasa, ‘Ren Allah, ngang use wesewesen mefi song nap seni ai song’. Muhammad bin Maslamah a apasa, ‘Iei sipwe tapweno mwirin i, me sise mochen mut ngeni an epwe fis tori ach sipwe sinei soponon soponon’. Maslamah a apasa -ngeni Kaap-, ‘O Kaap, ua mochen angei och mettoch seni en!’ Ka’ab a eisini, ‘Iwe, met ka mochen pwon ngeniei pwe epwe eu pisekin pwarata?’ a apasa. Ibnu Maslamah a eisini sefan, ‘Met ka mochen?’ Ka’ab a apasa, ‘Met ka ekieki ika ua mochen kopwe mortgage-ini punuwom kewe ngeniei?’ a apasa. Ibn Maslamah a pölüweni, ‘En emön chon Arab mi fokkun lingöch me lingöch, iwe, ifa usun upwe tongeni pawni pwülüwei kewe?’ Ka’ab a eisini sefan, ‘Iwe ifa usun om kopwe mortgage noum kewe ngeniei’. Ibnu Maslamah a pölüweni, ‘Ese tufich ngeniei ai üpwe föri ena, nge üpwe pawn ai pisekin maun ngonuk’. Ka’ab a ponuweni, ‘Okei, ngang mi tipeew ngeni’. Iwe, Muhammad a pwon pwe epwe feito ren imwen Kaap bin Al Asraf o fiti Al Harith, Apu Apas bin Jabr me Apat bin Bisyr. Ren enletin ekkewe fömön aramas ra feito ren imwen Ka’ab le pwin. Sufyan a apasa; me lukun ‘Amru a apasa, ‘Iwe, puluwen Ka’ab a apasa, ‘Ua ekieki pwe ua rongorong mongungun emon mi mochen aturalong chcha’. Ka’ab a ponuweni, ‘Ina chok mongungun Muhammad bin Maslamah me Abu Nailah, pwii kewe non chcha. Pokiten ngang emon mi itefoulo, upwe chuuri pwal mwo nge le pwin.’ Lon ewe fansoun Muhammad bin Maslamah a apasa -ngeni chienan we-, ‘Lupwen epwe towu, üpwe aitietä pei ngeni möküran, lupwen üa tongeni turufi, mürin kopwe feito pwe kopwe niela’. Maslamah a apasa, ‘Nupwen Ka’ab a tou a isoni an kewe pisekin maun, ir -chiechien Maslamah kewe- ra apasa, ‘A usun ita aua rongorong ew ngunungun senikemi’. Ka’ab a pölüweni, ‘Enlet, pun pwülüwei we emön fefin mi lipwäköch le föri pisekin me tümünü inisin’. Muhammad bin Maslamah a apasa, ‘Ika ka mochen, upwe tongeni rong ewe ngingin mi ling mi nom wom?’ Ka’ab a apasa, ‘Kose mochen’. Iwe, Muhammad a suki me a achocho ne suki sefan, iwe a apasa, ‘Ika ka mochen, upwe tongeni fori sefan?’ A ffat pwe Ka’ab ese osukosuk me a ngeni Muhammad bin Maslamah möküran. Iwe, Muhammad a üreni chienan we, ‘Iei om fansoun’. A apasa, ‘Iwe, ra niela Kaap bin Al Ashraf’.