Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Muslim : 3298

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ

Sinabi sa amin [Zuhair bin Harb] Sinabi sa amin [Umar bin Yunus Al Hanafi] Sinabi sa amin [Ikrimah bin 'Amar] Sinabi sa akin [Iyyas bin Salamah] Sinabi sa akin [Abu Salamah bin Al Akwa'] Sinabi niya, "Minsan akong nakipaglaban kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa rehiyon ng Hawazin. Habang kami ay nanananghalian kasama ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, biglang dumating ang isang lalaking nakasakay sa isang pulang kamelyo. Pagkatapos umungal ng kamelyo at tanggalin ang tali, ang lalaki ay sumama sa amin upang kumain - sumusulyap dito at doon - pagkatapos kumain, ang ilan sa amin ay nagpahinga dahil nakaramdam kami ng pagod pagkatapos ng ilang araw na pagsakay sa sasakyan, lalo na para sa ilan sa amin na naglalakad, siyempre mas lalo pa kaming napagod. Hindi nagtagal, ang lalaki ay nagmadaling lumabas papunta sa kanyang kamelyo, pagkatapos tanggalin ang tali, sumakay siya sa likod ng kanyang kamelyo at hinila ito upang tumakbo nang mabilis nang hindi namin namamalayan, tila may isa pang lalaking nakasakay sa isang kulay abong kamelyo na sumusunod sa kanya mula sa likuran. Sinabi ni Salamah, "Pagkatapos ay nagmadali akong lumabas upang hulihin Sumakay ako sa isang kamelyo kasama niya mula sa likuran, pagkatapos ay hinabol ko siya hanggang sa malapit ako sa kamelyo, hanggang sa nasa likod na ako ng kamelyo, agad kong hinawakan ang renda ng kamelyo. Nang mapatakbo ko ang kamelyo at madampi na ang mga paa ng lalaki sa lupa, agad kong hinugot ang aking espada at sinaksak siya hanggang sa siya ay bumagsak na patay. Pagkatapos ay bumalik ako na nakasakay sa isang kamelyo habang inaakay ang kamelyo at ang mga gamit ng pinatay na lalaki. Lumabas na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) at ang kanyang mga kasama ay malugod na tinanggap ang aking pagdating, sinabi niya: "Sino ang pumatay sa lalaking iyon?" Sumagot ang mga kasama, "Ibn Akwa'."