Imam Muslim : 3261

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا

Na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ia i matou [Waki' bin Al Jarrah] mai ia [Sufyan]. -i se isi tala ua taʻua- na taʻu mai e [Ishaq bin Ibrahim] ia i matou [Yahya bin Adam] na taʻu mai ia i matou [Sufyan] na ia fai mai ai; ma na ia faʻatonuina mai ia i matou. -i se isi tala ua taʻua- na taʻu mai e [Abdullah bin Hashim] ia te aʻu aʻo le upu e mai ia te ia. Na taʻu mai e [Abdurrahman bin Mahdi] ia te aʻu [Sufyan] mai ia ['Alqamah bin Martsad] mai ia [Sulaiman bin Buraidah] mai [lona tama] na ia fai mai ai; 'Soo se taimi lava e tofia ai e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) se taʻitaʻi po o se taʻitaʻi o se vaegaau, e fautuaina pea o ia e ia ia mataʻu i taimi uma ia Allah, ona ia fai atu lea; 'Tau i le suafa o Allah e faʻatūina ai i le ala o Allah, tau ma i latou e le talitonu ia Allah, tau ma aua le pepelo - i mea na faoa -, aua le solia le folafolaga, aua le fasiotia se tasi i se auala sauā, ma aua le fasiotia tamaiti. A e fetaia’i ma lou fili mai tagata fa’alotu, ona vala’aulia lea o i latou i ni mea se tolu, afai latou te manana’o e talia se tasi o nei mea e tolu, ona talia lea ma taofi le tau ma i latou, a mae’a lena, vala’aulia i latou i le Isalama. Afai latou te manana’o e talia lau vala’aulia, ona talia lea, a mae’a lena, vala’aulia i latou e ō ese mai o latou aiga i aiga o Muhajirin. Afai latou te manana’o e talia lau vala’aulia, ona ta’u lea i ai o lo’o ia i latou aia tatau ma tiute tutusa ma Muhajirin. Afai latou te musu e ō ese mai o latou aiga i aiga o Muhajirin, ona ta’u lea i ai o lo’o pei i latou o isi Arapi Musalimi, e le maua ni mea na maua mai le taua, se’i vagana ua latou tau ma isi Musalimi. Afai latou te teena, ona fai atu lea ia i latou mo se meaalofa, afai latou te manana’o e avatu le meaalofa ia te oe, ona talia lea ma aua le tau ma i latou, ae afai latou te teena, ona ole atu lea mo se fesoasoani mai ia Allah ma tau ma i latou. Afai e te si’omia se ‘olo, ma o tagata o lo’o i ai e talosaga mo le saogalemu ma le mautinoa mai ia Allah ma Lana Avefe’au, ona aua lea e fa’ataunu’uina la latou talosaga. Ae ia e faia i latou i lalo o lau puipuiga ma le puipuiga a au uo, auā e itiiti le lamatiaga mo oe e solia ai le saogalemu o oe lava ma au uo nai lo lou solia o le saogalemu o Allah ma Lana Avefeau. Afai latou te mananaʻo e tuʻuina i lalo o le tulafono a Allah, aua le faʻaaogaina lena mea ia i latou, e sili atu pe a e faʻasalaina oe lava, auā atonu e te le iloa pe mafai ona e faʻamalosia le tulafono a Allah ia i latou pe leai.' Fai mai Abdurrahman; 'E pei o lenei pe se mea faapena'. Na faaopoopo mai [Ishaq] i le faaiuga o lana hadith, mai ia [Yahya bin Adam] na ia fai mai; Na ou taʻua lenei hadith ia [Muqatil bin Hayyan]. Fai mai Yahya; 'O lona uiga, na fai atu Al Qamah ia Ibn Hayyan, na ia fai mai; [Muslim bin Haisham] na taʻu mai ia te aʻu mai ia [An Nu'man bin Muqarrin] mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam faapena'. Ma na ta’u mai e [Hajjaj bin Sya’ir] ia te a’u [Abdush Shammad bin Abdul Warits] na ta’u mai ia i matou [Shu’bah] na ta’u mai ia i matou ['Alqamah bin Martsad] na ta’u mai e [Sulaiman bin Buraidah] mai [lona tama] na ia fai mai; 'Ina ua tofia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam se ta’ita’i po o se ta’ita’i o le ‘autau, e tatalo pea o ia mo ia ma fautuaina o ia. . Ona ia faaauau lea o le hadith e tutusa ma le hadith a Sufyan'. Na ta’u mai e Ibrahim ia i matou na ta’u mai e Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` ia i matou mai ia Al Husain bin Walid mai Shu’bah ma lenei isnad'.